Sulla guerra e il triplice cammino del pellegrinaggio a Gerusalemme: Una traduzione del De re militari et triplici via peregrinationis Ierosolim di Ralph Niger

Titolo originale:

On Warfare and the Threefold Path of the Jerusalem Pilgrimage: A Translation of Ralph Niger's De re militari et triplici via peregrinationis Ierosolim

Contenuto del libro:

Questo volume fornirà la prima traduzione inglese della riflessione critica di Ralph Niger sul pellegrinaggio militare, scritta alla fine degli anni Ottanta del Novecento in risposta alla chiamata della Terza Crociata. Da tempo noto agli studiosi come critica precoce e altamente idiosincratica delle crociate, On Warfare and the Threefold Path of the Jerusalem Pilgrimage fornisce una riflessione sostenuta sulla penitenza, sul significato di Gerusalemme e sulle sfide delle spedizioni militari nel Levante.

Dopo la caduta di Gerusalemme nel 1187, Ralph resistette agli appelli alla crociata ed esortò invece i cristiani a guardarsi dentro e a costruire Gerusalemme nei loro cuori. Nei quattro libri dell'opera, Ralph cerca nelle Scritture i precedenti delle crociate e non ne trova.

Tuttavia, spaziando tra gli esempi di violenza dell'Antico Testamento e considerando insieme la Gerusalemme celeste e quella terrena, On Warfare offre una prospettiva unica su come la Bibbia abbia informato le opinioni contemporanee sulle crociate. Esaminando metodicamente il pellegrinaggio attraverso la lente delle Scritture, Ralph esamina l'intero campo semantico della crociata e conclude che i cavalieri cristiani avrebbero potuto fare più bene restando a casa piuttosto che partire per un'avventura militare in Terra Santa.