Sull'amore confuso e altri danni

Titolo originale:

On Confused Love and Other Damages

Contenuto del libro:

Chatwin è entusiasta di annunciare la prima opera di narrativa pubblicata di Maged Zaher, On Confused Love and Other Damages, la sua nuova breve novella di amore, desiderio, confusione, licenziamento... e squilibrio.

Seduto di fronte al suo capo, Ramy non sapeva cosa provare. Non era sempre stato sicuro di cosa provare, ma il licenziamento per la prima volta nella sua vita gli aveva aperto un nuovo territorio in cui non era sicuro di cosa provare.

Ramy, mezz'ora prima, avrebbe potuto essere descritto come:

⬤ Un immigrato.

⬤ Un poeta.

⬤ Un vicepresidente di una media azienda di software di Seattle.

Un immigrato è qualcuno che è impantanato nelle partenze. Un modo più neutro per esprimere le partenze di un immigrato è dire “false partenze”. La nascita di un immigrato in un paese diverso è la prima di queste false partenze”.

On Confused Love and Other Damages è la prima opera di narrativa pubblicata dal noto poeta Maged Zaher. Questa novella segue l'alter-ego di Zaher, Ramy Keddis, mentre viene licenziato da un lavoro tecnologico di alto livello e annaspa tra storie d'amore disarticolate e ideologie contrastanti. Ramy si sente diviso tra due culture come tra due amanti, e in qualche modo si trova sempre a disagio nel mezzo.