Storie parallele - Un romanzo

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Storie parallele” di Peter Nádas sono molto contrastanti: alcuni lettori ne lodano la brillantezza letteraria e l'ambizione, mentre altri lo criticano per essere eccessivamente lungo, contorto e privo di una struttura narrativa coerente. Molti lettori esprimono un profondo coinvolgimento con la prosa e i temi complessi di Nádas, mentre altri trovano l'attenzione ai contenuti sessuali e alla depravazione dei personaggi eccessiva e fuori luogo. Nel complesso, il libro è caratterizzato da uno stile denso e da una portata ambiziosa, con lettori divisi sulla sua efficacia e accessibilità.

⬤ Nádas mostra un incredibile talento di scrittura e padronanza del linguaggio.
⬤ Il libro è considerato un grande successo letterario con temi potenti ed evocativi.
⬤ Alcuni lettori trovano la sua complessità gratificante e stimolante.
⬤ Ci sono momenti di brillantezza e di profonda comprensione della condizione umana e del trauma storico.

⬤ Il libro è eccessivamente lungo (oltre 1.100 pagine), il che lo rende una lettura scoraggiante.
⬤ Molti personaggi sono difficili da seguire a causa di nomi oscurati e soprannomi multipli, che generano confusione.
⬤ C'è una forte attenzione ai contenuti sessuali grafici e talvolta gratuiti che alcuni recensori hanno trovato non necessari e che sminuiscono la narrazione.
⬤ La struttura non lineare e la mancanza di una narrazione convenzionale possono far sembrare la storia priva di scopo e difficile da affrontare.

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Parallel Stories - A Novel

Contenuto del libro:

Un libro notevole del New York Times per il 2011.

Nel 1989, l'anno della caduta del Muro, uno studente universitario di Berlino durante la sua corsa mattutina trova un cadavere su una panchina del parco e avverte le autorità. Questa scena apre un romanzo di straordinaria portata e profondità, un'opera magistrale che traccia il destino di una miriade di europei - ungheresi, ebrei, tedeschi, zingari - attraverso gli anni infidi della metà del XX secolo.

Tre uomini insoliti sono al centro di Storie parallele: Hans von Wolkenstein, la cui madre tedesca è legata ai segreti della collaborazione tra fascisti e nazisti negli anni Quaranta; gost Lippay Lehr, il cui influente padre ha servito per decenni i diversi regimi politici ungheresi; e Andr s Rott, che ha una sua oscura storia di misteriose attività all'estero. La rete di drammi estesi e interconnessi arriva dal 1989 alla primavera del 1939, quando l'Europa tremava sull'orlo della guerra, e si estende ai tempi bestiali del 1944-45, quando Budapest fu assediata, la Soluzione Finale devastò gli ebrei ungheresi e la guerra volse al termine, fino alla cataclismatica Rivoluzione ungherese dell'ottobre 1956. Seguiamo questi uomini da Berlino e Mosca alla Svizzera e all'Olanda, dal Mediterraneo al Mare del Nord e, naturalmente, dal villaggio alla città ungherese. Le circostanze sociali e politiche delle loro vite possono variare notevolmente, i loro desideri sessuali e spirituali possono sembrare del tutto unici, eppure il magnifico arazzo di P ter N das svela inquietanti parallelismi riverberati che li collegano attraverso il tempo e lo spazio. Questo è il capolavoro di P ter N das: diciotto anni di scrittura, una sensazione in Ungheria ancor prima di essere pubblicato, e quasi quattro anni di traduzione.

Storie parallele è la prima traduzione straniera di questo romanzo audace, impegnativo ed epocale, e conferma a un pubblico ancora più vasto ciò che l'Ungheria già sa: che si tratta della più grande opera dell'autore.