Storia transnazionale di una famiglia cinese: Lettere di immigrati, affari di famiglia e migrazione inversa

Recensioni dei lettori

Il libro racconta l'avvincente storia di una famiglia cinese che attraversa quattro generazioni, descrivendo le loro lotte e i loro successi in America pur mantenendo le loro radici cinesi. Il libro evidenzia il viaggio della famiglia da un medico cinese tradizionale in California ai moderni legami diplomatici, sottolineando i temi dell'identità culturale e della resilienza.

La narrazione ha una profonda risonanza per le famiglie cinesi americane, è ben studiata e storica, e descrive una ricca eredità familiare. Copre eventi significativi come la Seconda guerra mondiale e l'era McCarthy, fornendo un contesto alle esperienze della famiglia. La scrittura è coinvolgente e offre un forte senso di identità culturale.

Alcuni lettori potrebbero trovare i dettagli storici densi o opprimenti. La lunghezza e la complessità della saga familiare potrebbero non piacere a chi cerca una narrazione più lineare.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Transnational History of a Chinese Family: Immigrant Letters, Family Business, and Reverse Migration

Contenuto del libro:

Famiglia e casa sono una parola sola, jia, nella lingua cinese. La famiglia può essere separata e la casa può essere trasferita, ma jia rimane intatto. Significa un sistema di obblighi reciproci, responsabilità durature e valori culturali. Questo forte ma flessibile senso di parentela ha permesso a molte famiglie cinesi immigrate di sopportare lunghe separazioni fisiche e di adattarsi alle continuità e alle discontinuità nel processo di mobilità sociale.

Basandosi sull'analisi di oltre tremila lettere di famiglia e di altre fonti primarie, tra cui i documenti sull'immigrazione recentemente rilasciati dalla National Archives and Records Administration, Haiming Liu presenta una straordinaria storia transnazionale di una famiglia cinese dalla fine del XIX secolo agli anni Settanta. Per tre generazioni, la famiglia ha vissuto tra i due mondi. Mentre la generazione degli immigrati lavorava duramente in un'attività di erboristeria e nella coltivazione di asparagi, la generazione più giovane faceva la spola tra la Cina e l'America, perseguendo un'istruzione adeguata, una buona carriera e una vita significativa in un periodo difficile per i cinesi americani. Quando l'instabilità sociale in Cina e l'ambiente razziale ostile in America impedirono alla famiglia di radicarsi su entrambe le sponde del Pacifico, la vita familiare transnazionale divenne il punto focale della loro esistenza sociale.

Questa storia familiare ben documentata e illustrata chiarisce che, per molte famiglie cinesi immigrate, la migrazione non significa una rottura con il passato, ma l'inizio di una nuova vita che incorpora e trascende i doppi confini nazionali. Mostra in modo convincente come il transnazionalismo sia diventato uno stile di vita per le famiglie cinesi americane.