Storia delle guerre

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano che le opere di Procopio sono testi storici di grande valore, soprattutto per i lettori che hanno familiarità con il greco o il latino. Esse lodano il formato a doppia lingua della serie Loeb, che fornisce sia il testo originale sia una traduzione fedele. Sebbene Procopio sia considerato un importante storico del VI secolo, le sue opere sono anche oggetto di esame per le potenziali imprecisioni e omissioni, in particolare nei suoi scritti più controversi. Alcuni lettori sottolineano la necessità di leggere le sue opere aggiuntive per una comprensione più completa.

⬤ Fornisce sia il testo greco che un'accurata traduzione inglese.
⬤ Stile di scrittura estremamente leggibile e coinvolgente.
⬤ Copre un periodo storico interessante con approfondimenti dettagliati su questioni militari e politiche.
⬤ Fa parte della serie Loeb, che consente ai lettori di verificare il testo originale rispetto alla traduzione.
⬤ La qualità della traduzione è generalmente apprezzata.

⬤ Alcune traduzioni sono considerate solo “utili” piuttosto che eccellenti.
⬤ I libri sono piccoli e piuttosto costosi per le loro dimensioni.
⬤ L'accuratezza di Procopio è messa in discussione a causa di potenziali bugie di omissione.
⬤ La lettura delle “Guerre” da sola può portare a perdere un contesto cruciale, rendendo necessaria la lettura della “Storia segreta” ed eventualmente di altre opere.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

History of the Wars

Contenuto del libro:

Procopio, nato a Cesarea in Palestina alla fine del V secolo, divenne avvocato. Nel 527 d.C. fu nominato consigliere legale e segretario di Belisario, comandante contro i Persiani, e andò con Belisario anche nel 533 contro i Vandali e nel 535 contro gli Ostrogoti. Dopo il 540 tornò a Costantinopoli. Potrebbe essere quel Procopio che fu prefetto di Costantinopoli nel 562, ma la data della sua morte (dopo il 558) è sconosciuta.

La Storia delle guerre di Procopio, in 8 libri, racconta le guerre persiane degli imperatori Giustino e Giustiniano fino al 550 (2 libri); la guerra vandalica e gli eventi successivi in Africa 532-546 (2 libri); la guerra gotica contro gli Ostrogoti in Sicilia e in Italia 536-552 (3 libri); e uno schizzo degli eventi fino al 554 (1 libro). L'insieme consiste in gran parte di storia militare, con molte informazioni anche su popoli e luoghi e su eventi particolari. Fu un narratore diligente, attento e giudizioso dei fatti e degli sviluppi e dimostra una buona capacità di descrizione. È giusto nei confronti dei nemici dell'impero e critica audacemente l'imperatore Giustiniano. Altre opere di Procopio sono gli Anecdota o Storia segreta - attacchi feroci a Giustiniano, Teodora e altri - e Le costruzioni di Giustiniano (fino al 558 d.C.) che comprendono strade e ponti, chiese, fortezze, ospedali e così via in varie parti dell'impero.

L'edizione di Procopio della Loeb Classical Library è in sette volumi.