Storia dell'Impero

Recensioni dei lettori

Le recensioni lodano l'edizione della Loeb Classical Library dell'opera di Erodiano per l'eccellente traduzione, le note dettagliate e il formato che giustappone il testo originale greco alla traduzione inglese. I lettori la trovano preziosa per comprendere la storia romana durante un periodo tumultuoso. Tuttavia, alcune critiche includono il prezzo relativamente alto dei libri per le loro piccole dimensioni e il fatto che non tutte le traduzioni sono di alto livello.

⬤ Traduzione e note eccellenti
⬤ formato prezioso con il testo originale accanto alla traduzione
⬤ leggibile e fornisce un contesto storico
⬤ copre un periodo cruciale della storia romana
⬤ prezioso per chi studia il greco antico o il latino.

⬤ Un po' costoso se si considerano le dimensioni del volume
⬤ non tutte le traduzioni sono eccellenti, molte sono semplicemente funzionali
⬤ la completezza della serie può richiedere l'acquisto di più volumi.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

History of the Empire

Contenuto del libro:

La Storia di Erodiano (nato verso il 178-179 d.C.) copre il periodo dell'impero romano che va dalla morte dell'imperatore Marco Aurelio (180 d.C.) all'ascesa al trono di Gordiano III (238), mezzo secolo di turbolenze in cui si assiste all'inizio della rivoluzione che, secondo le parole di Gibbon, sarà sempre ricordata e ancora sentita dalle nazioni della terra. In questi anni, una successione di crisi di frontiera e una disastrosa mancanza di pianificazione economica stabilirono un modello di colpi di stato militari e un crescente pluralismo culturale.

Di quest'epoca rivoluzionaria sappiamo troppo poco. La selezione del caso ha distrutto tutte le fonti letterarie che trattano della scena immediatamente post-antoniana, tranne una manciata. L'opera di Erodiano è una delle poche sopravvissute ed è giunta a noi completamente intatta. Dell'autore non si sa praticamente nulla, se non che ha servito in qualche veste ufficiale nell'impero di cui ha scritto. La sua Storia fu apparentemente prodotta a beneficio della popolazione della metà grecofona dell'impero romano. Tradisce i difetti di un'epoca in cui la verità era distorta dalla retorica e gli stereotipi sostituivano la ragione. Ma è un documento essenziale per chiunque voglia cercare di capire la natura dell'impero romano in un'epoca di rapidi cambiamenti delle istituzioni sociali e politiche.

L'edizione di Erodiano della Loeb Classical Library è in due volumi.