Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro “Tokyo Ueno Station” è una narrazione in flusso di coscienza che esplora la vita di un senzatetto a Tokyo, riflettendo sulla perdita personale e sulla storia contemporanea del Giappone. Sebbene sia stato lodato per il suo linguaggio poetico e per la sua prospettiva unica sul problema dei senzatetto, i lettori hanno espresso sentimenti contrastanti sul suo stile e sul suo ritmo.
Vantaggi:⬤ Scrittura poetica e bella prosa.
⬤ Offre una profonda visione del fenomeno dei senzatetto e della cultura giapponese.
⬤ Stile narrativo e prospettiva unici, che fondono riflessioni personali e storiche.
⬤ Incoraggia l'empatia e la comprensione verso gli individui emarginati.
⬤ Coinvolge eventi storici significativi per il Giappone.
⬤ Alcuni lettori l'hanno trovato noioso o difficile da seguire a causa della mancanza di una struttura tradizionale della trama.
⬤ Lo stile del flusso di coscienza può essere confuso e difficile da seguire per alcuni.
⬤ I personaggi possono sembrare piatti o poco interessanti per alcuni lettori.
⬤ Gli ampi riferimenti ai luoghi possono risultare incomprensibili a chi non ha familiarità con il Giappone.
⬤ Recensioni contrastanti sulla qualità della traduzione.
(basato su 43 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Tokyo Ueno Station
Contenuto del libro:
VINCITORE DEL PREMIO NAZIONALE DEL LIBRO 2020 PER LA LETTERATURA TRADOTTA.
LIBRO DELL'ANNO DEL NEW YORK TIMES.
La storia surreale e devastante di un fantasma senzatetto che infesta una delle stazioni ferroviarie più trafficate di Tokyo.
Kazu è morto. Nato a Fukushima nel 1933, lo stesso anno dell'imperatore giapponese, la sua vita è legata da una serie di coincidenze alla famiglia imperiale ed è stata plasmata in ogni momento dalla storia moderna del Giappone. Ma la sua storia è anche segnata dalla sfortuna e ora, da morto, non riesce a riposare, condannato a infestare il parco vicino alla stazione di Ueno a Tokyo.
La vita di Kazu in città è iniziata e finita in quel parco: vi è arrivato per lavorare come operaio nei preparativi per le Olimpiadi di Tokyo del 1964 e ha concluso i suoi giorni vivendo nel vasto villaggio di senzatetto del parco, traumatizzato dalla distruzione dello tsunami del 2011 e sconvolto dall'annuncio delle Olimpiadi del 2020.
Attraverso gli occhi di Kazu, vediamo la vita quotidiana di Tokyo ronzare intorno a lui e apprendiamo i dettagli intimi della sua storia personale, di come la perdita e le disuguaglianze e le costrizioni della società abbiano portato a questo destino spettrale, con momenti di bellezza e grazia appena fuori portata. Opera magistrale di uno dei più brillanti scrittori outsider giapponesi, Tokyo Ueno Station è un libro per i nostri tempi e uno sguardo su un'esistenza emarginata in una megalopoli globale e scintillante.
