Stato e trasformazione rurale

Titolo originale:

State & Rural Transform

Contenuto del libro:

Il pittore più famoso della Scandinavia, il norvegese Edvard Munch (1863-1944), è probabilmente più conosciuto per il suo dipinto L'urlo, icona universalmente riconosciuta di terrore e disperazione. (Una versione è stata rubata dal Museo Munch di Oslo, in Norvegia, nell'agosto 2004 e non è ancora stata recuperata). ) Ma Munch si considerava uno scrittore oltre che un pittore.

Munch iniziò a dipingere da adolescente e, nella sua giovane età adulta, studiò e lavorò a Parigi e Berlino, dove sviluppò uno stile altamente personale in dipinti e opere su carta. Nei diari che tenne per decenni, sperimentò anche la reminiscenza, la narrativa, i ritratti in prosa, le speculazioni filosofiche e il surrealismo. Conosciuto come un artista che ha catturato sia le estasi che le profondità infernali della condizione umana, Munch trasmette queste emozioni nei suoi diari, ma rivela anche altre sfaccettature della sua personalità in commenti e storie che sono alternativamente divertenti, compassionevoli, romantiche e cerebrali.

Questa traduzione inglese dei diari privati di Edvard Munch, l'edizione più ampia mai apparsa in una lingua, cattura l'eloquente lirismo del testo originale norvegese. Le annotazioni contenute in questo volume coprono il periodo che va dagli anni Ottanta dell'Ottocento, quando Munch aveva vent'anni, fino agli anni Trenta, riflettendo i cambiamenti della sua vita e del suo lavoro.

Il libro è illustrato con quindici disegni di Munch, molti dei quali raramente visti prima. Anche se questi diari sono stati estratti in precedenza, nessuna traduzione ha catturato la vera passione e la poesia della voce di Munch. Questa è una traduzione che lascia parlare Munch in prima persona ed evoca la passione primordiale dei suoi diari.

L'eccezionale lavoro di J. Gill Holland aggiunge un nuovo livello alla nostra comprensione dell'artista e della profondità del suo urlo.