Spiriti francesi: Una casa, un villaggio e una storia d'amore in Borgogna

Recensioni dei lettori

Il libro “French Spirits” di Jeffrey Greene ha suscitato una vasta gamma di opinioni tra i lettori. Molti lo trovano un racconto coinvolgente e poetico della vita in un villaggio francese, mentre altri ne criticano il tono autoindulgente e lo stile di scrittura. I temi comuni delle recensioni includono la qualità della scrittura di Greene, lo stile del memoir e l'attenzione alle esperienze personali rispetto alla cultura locale.

⬤ Stile di scrittura vivido e poetico che dà vita al villaggio francese e ai suoi personaggi.
⬤ Narrazione coinvolgente che combina elementi di viaggio e di memorialistica.
⬤ Descrizioni accattivanti che evocano il fascino della Francia rurale.
⬤ Offre approfondimenti sul processo di ristrutturazione e sulle usanze locali.
⬤ Alcuni lettori l'hanno trovata una lettura piacevole e umoristica.

⬤ L'uso eccessivo della lingua francese senza una sufficiente traduzione può essere fuorviante per i non francofoni.
⬤ Alcuni lettori ritengono che la scrittura sia autoreferenziale o stentata, concentrandosi troppo sull'autore e sulle sue esperienze piuttosto che sulla gente del posto.
⬤ Il libro viene criticato per la mancanza di una chiusura o di una conclusione solida.
⬤ Errori grammaticali significativi, che alcuni lettori hanno trovato fastidiosi.
⬤ Sentimenti contrastanti sull'ego dell'autore e sulla vanità percepita nel descrivere le sue esperienze di vita.

(basato su 21 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

French Spirits: A House, a Village, and a Love Affair in Burgundy

Contenuto del libro:

Quando Jeffrey Greene, poeta americano pluripremiato, e Mary, biologa molecolare e sua futura moglie, scoprono un presbiterio in pietra ricoperto di muschio in un grazioso villaggio della regione di Puisaye, in Borgogna, sanno di doverci vivere. In una prosa lussureggiante e lirica, Greene racconta le loro esperienze per trasformare l'edificio in pietra di 300 anni, un “castello in miniatura” che secondo gli abitanti del luogo ospita numerosi spiriti, in un rifugio abitabile. Egli fa rivivere le loro avventure nel trovare meravigliose occasioni con cui arredare il loro nuovo spazio, tra cui un materasso rigido e alcuni pezzi d'antiquariato piuttosto sospetti” acquistati dal retro di un furgone.

Greene offre le gioie e le sorprese inaspettate della vita di paese, dalla celebrazione del semplice matrimonio in cortile suo e di Mary al lavoro in un giardino verdeggiante. Condivide l'esperienza di sopravvivere alla decisione della madre di trasferirsi e presenta con umorismo gli abitanti del luogo - umani e non umani - che definiscono il nuovo mondo suo e di Mary.

In questa storia lussuosa si intrecciano i piaceri della Francia rurale: cibo e vino meravigliosi, rituali e feste di lunga data, oscure superstizioni e una storia profondamente radicata.