Sparpagliamenti

Recensioni dei lettori

Scatterlings, di Rešoketšwe Manenzhe, è un romanzo storico splendidamente scritto che esplora i temi dell'identità, dell'appartenenza e dell'impatto dell'apartheid in Sudafrica attraverso le vite di una famiglia birazziale che si ritrova nel tumulto sociale dell'epoca. La prosa è descritta come poetica e lirica, in grado di offrire approfondimenti sulle lotte dei personaggi e sui legami con le loro origini.

La scrittura è molto apprezzata per la sua qualità poetica e magica, che crea un'esperienza coinvolgente. L'esplorazione di temi profondi come l'identità, il colonialismo e l'appartenenza risuona con molti lettori. I personaggi sono considerati complessi e l'inclusione del folklore e della saggezza ancestrale aggiunge profondità alla narrazione. I lettori hanno apprezzato gli approfondimenti sulla storia e sulle questioni sociali del Sudafrica, in particolare per quanto riguarda gli effetti della legge sull'immigrazione.

Alcuni lettori hanno trovato la trama disarticolata e difficile da seguire, che richiede un'attenzione particolare per essere compresa. La struttura narrativa, che include parti del diario di Alisa, è stata considerata da alcuni confusa. Inoltre, nonostante la bellezza del linguaggio, a volte il ritmo è rallentato e alcuni hanno avuto la sensazione che la storia fosse incompiuta o mancasse di informazioni vitali. Ci sono state opinioni diverse sull'impatto emotivo e sulla relazionalità dei personaggi.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Scatterlings

Contenuto del libro:

UN MIGLIOR LIBRO NUOVO da *Vanity Fair *The New York Times *The Root *Vulture *The Washington Post *Los Angeles Times *Essence

Un romanzo lirico e commovente nello spirito di Transcendent Kingdom e A Burning - e il titolo d'esordio più premiato in Sudafrica - che racconta la storia di una famiglia multirazziale quando viene approvato l'Immorality Act, rivelando la storia delle anime disperse di una famiglia sulla scia della Storia.

Nel 1927, il Sudafrica approva la Legge sull'Immoralità, che vieta i rapporti sessuali tra "europei" (bianchi) e "nativi" (neri). Chi infrange la nuova legge draconiana rischia la prigione: per gli uomini fino a cinque anni, per le donne quattro anni.

Abram e sua moglie Alisa hanno la loro parte di problemi coniugali, ma hanno anche una vita confortevole in Sudafrica con le loro due bambine. Ma poi la legge viene approvata. Alisa è nera e i loro due figli sono ora la prova del loro coinvolgimento in un'unione che è stata criminalizzata dallo Stato.

All'inizio, Alisa e Abram si chiedono in che modo saranno colpiti dalla legge, ma poi i funzionari iniziano a fare domande alla scuola delle ragazze e il loro patrimonio viene catalogato per un potenziale esborso. Abram non sa come proteggere la sua giovane famiglia dalla macchina della legge, le cui peggiori discriminazioni sono state finora tenute a bada dal privilegio economico della famiglia. E con questa sua esitazione, il legame della coppia si incrina.

Alisa, giamaicana e discendente di schiavi, è stata adottata da una ricca coppia di bianchi inglesi che l'hanno cresciuta come una figlia. Ma quando è cresciuta e si è resa conto che i pregiudizi della società britannica non la tenevano in considerazione, è partita per il Sudafrica dove ha incontrato Abram. All'indomani della Legge sull'Immoralità, giunge a una conclusione straziante, basata sul suo passato e sulla storia collettiva, e commette il suo atto devastante, che si ripercuoterà sulla vita dell'intera famiglia.

Intrecciando la sua narrazione con il rituale, il mito e la domanda straziante di chi resta e chi se ne va, Scatterlings segna il debutto di una narratrice di talento che ha fatto scalpore nel suo paese natale, il Sudafrica, e promette di conquistare anche il mondo letterario occidentale.