Sono blu o sono verde? / Azul o verde. Cul soy yo?

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 14 voti.

Titolo originale:

Am I Blue or Am I Green? / Azul o verde. Cul soy yo?

Contenuto del libro:

Am I Blue or Am I Green- Azul o verde, cual soy yo? è un libro bilingue per bambini (spagnolo e inglese) che esplora, attraverso gli occhi di un bambino, le differenze tra il rosso, il bianco e il blu della bandiera americana e il verde, il bianco e il rosso della bandiera messicana. Gli argomenti trattati comprendono: Identità, identità chicano-latino-messicano-americana, identità dell'immigrato, bilinguismo (spagnolo-inglese), status di non documentato, famiglia mista, cittadinanza, identità dei lavoratori agricoli, tradizioni culturali messicane, BIPOC Pocho, resilienza e libertà.

Questo libro bilingue (inglese/spagnolo) per bambini esplora i sentimenti di un bambino cittadino americano i cui genitori sono immigrati senza documenti. Il bambino esamina la sua vita, in cui si gode l'esperienza americana e vive in una casa in cui i suoi genitori parlano spagnolo e praticano le tradizioni del Messico. Nonostante gli piacciano il baseball e il calcio, il reggae e il rock en Espaol, Babbo Natale e Las Posadas, sente la paura dello status incerto dei suoi genitori.

Esplora la differenza tra l'essere americano e l'essere un immigrato e riconosce la condizione di "limbo" che molti immigrati sperimentano nel non appartenere pienamente a nessuno dei due Paesi. Alla fine, raggiunge un'elegante soluzione, venendo a patti con la sua vita e con la ricchezza che trae da due distinti patrimoni culturali.

È un simbolo di resilienza e orgoglio. Questo libro si concentra sull'esperienza degli immigrati messicano-americani/hicano/a, ma è un'esperienza che può riguardare tutte le comunità di immigrati, fornendo anche una visione interna dal punto di vista del bambino. È divertente e leggero, ma a tratti anche emozionante e commovente.

È un'ottima lettura per i bambini che vivono in case miste, per i genitori immigrati, per gli insegnanti e per i membri della comunità che si interfacciano con le popolazioni immigrate. È una visione perspicace del difficile mondo dei figli di genitori immigrati negli Stati Uniti e della bellezza della resilienza.