Soglie, incontri: Paul Celan e la rivendicazione della filologia

Titolo originale:

Thresholds, Encounters: Paul Celan and the Claim of Philology

Contenuto del libro:

Le opere di Paul Celan si collocano sulla soglia tra gli estremi dell'espressione poetica e della riflessione filosofica.

I divergenti idiomi letterari e critici che hanno segnato la scrittura di Celan - e che la scrittura di Celan ha segnato anche per altri (Hamacher, Derrida, Szondi) - richiedono quindi una nuova filologia. Questa filologia non può essere situata all'interno di generi o campi prestabiliti, ma piuttosto esplora i modi in cui le ambizioni poetiche e filosofiche si incontrano nei testi di, e su, Celan.

La prima parte di Thresholds, Encounters (“Ex-posing the Poem”) affronta le questioni della storia, dell'ecologia e dell'auralità; la seconda parte (“Language Dislodged”) approfondisce le articolazioni di Celan dell'incontro, della posizionalità e della traduzione. In tutto ciò, i collaboratori sondano le conseguenze della poesia di Celan per il pensiero e la scrittura, invitando i lettori di diversi spazi disciplinari a esplorare ulteriormente le zone liminali aperte dalla sua opera.