Slang della Cacciatrice: Lessico di Buffy l'ammazzavampiri

Recensioni dei lettori

Il libro esplora l'uso dello slang nella lingua inglese come mostrato in “Buffy l'ammazzavampiri”. Sebbene sia interessante per i fan della serie e per chi è interessato al linguaggio, ha ricevuto recensioni contrastanti per quanto riguarda la leggibilità e l'organizzazione.

⬤ Una risorsa preziosa per chi sta imparando l'inglese come seconda lingua, in particolare per capire lo slang.
⬤ Ottimo regalo per i fan di Buffy e fornisce una visione del modo in cui la serie influenza il linguaggio.
⬤ Contiene citazioni umoristiche e un glossario approfondito dei termini usati nella serie.
⬤ Offre una prospettiva storica sui vampiri e sul background dei personaggi.

⬤ Lo stile di scrittura è spesso descritto come denso, asciutto e contorto, il che lo rende difficile da seguire.
⬤ Alcuni lettori l'hanno trovato difficile da seguire e mal organizzato.
⬤ Non soddisfa le aspettative dei lettori che cercano un'analisi più approfondita della creazione del linguaggio, concentrandosi invece sulle frasi piuttosto che sui processi linguistici.
⬤ Alcuni contenuti possono sembrare ripetitivi o non necessari.

(basato su 18 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Slayer Slang: A Buffy the Vampire Slayer Lexicon

Contenuto del libro:

Nei suoi sette anni di programmazione televisiva, Buffy l'ammazzavampiri si è guadagnato il plauso della critica e un enorme seguito di cult tra gli spettatori adolescenti. Una delle caratteristiche più distintive della serie è il modo innovativo in cui gli autori giocano con il linguaggio, creando nuove parole, modificando quelle esistenti e stravolgendone l'uso.

Il risultato è stato un lessico di grande risonanza che riflette il potere della cultura giovanile e della televisione nell'evoluzione dello slang americano. Utilizzando la serie per illustrare come il nuovo slang si forma, si trasforma e si trasmette, Slayer Slang è uno di quei rari libri che combina una spiegazione seria di un fenomeno della cultura pop con una lettura avvincente per i fan di Buffy, i conoscitori del linguaggio e i critici della cultura pop.

Il noto linguista Michael Adams offre una sinossi della storia del programma, un saggio sulla natura e l'evoluzione del linguaggio della serie e un glossario dettagliato dello slang delle Cacciatrici, annotato con dialoghi reali. Introdotto da Jane Espenson, una delle scrittrici più inventive dello show (e lei stessa linguista), Slayer Slang offre un esempio quintessenziale di cultura giovanile contemporanea che funge da veicolo per lo slang.