Silenziare il rumore bianco: Tradizioni romanzesche dei nativi americani e degli americani europei

Titolo originale:

Muting White Noise: Native American and European American Novel Traditions

Contenuto del libro:

Gli scrittori di narrativa nativi americani si sono confrontati con le narrazioni euro-americane sugli indiani e con il mondo coloniale che tali narrazioni hanno contribuito a creare. Questi autori nativi propongono storie in cui gli indiani rifanno questo mondo coloniale resistendo alla conquista e all'assimilazione, sostenendo le loro culture e comunità e sopravvivendo.

In Muting White Noise, James H. Cox considera come gli autori nativi abbiano liberato il nostro immaginario dalle narrazioni coloniali. Cox prende il titolo da Sherman Alexie, per il quale il rumore bianco di un televisore rappresenta la cultura bianca prodotta in serie che ammutolisce le voci degli Indiani d'America. Cox mette in primo piano il lavoro degli intellettuali nativi nella sua lettura della tradizione del romanzo indiano americano. In questo modo sviluppa una prospettiva critica da cui rivedere il ruolo svolto dalla tradizione romanzesca euro-americana nel giustificare e rendere possibile il colonialismo.

Esaminando i romanzi di autori nativi - in particolare Thomas King, Gerald Vizenor e Alexie - Cox mostra come questi scrittori sfidino e rivedano i racconti dei colonizzatori sugli indiani. Poi offre una "lettura rossa" di alcuni famosi romanzi euro-americani, tra cui Moby-Dick di Herman Melville, e dimostra che fino a poco tempo fa, anche i narratori non nativi che simpatizzavano con gli indiani potevano immaginare solo la loro scomparsa alla fine della storia.

Muting White Noise" apre un nuovo terreno nella critica letteraria. È al fianco degli autori nativi nella loro lotta per reclamare il proprio spazio narrativo e raccontare storie che rafforzino e nutrano, anziché minare e cancellare, gli Indiani d'America e le loro comunità.