Signore, stanno portando i bambini in casa” - L'esercito britannico in Irlanda del Nord 1973-74

Recensioni dei lettori

Il libro offre una prospettiva dettagliata sui Troubles in Irlanda del Nord, principalmente dal punto di vista dei soldati britannici. È ben studiato e fornisce un mix di testimonianze personali e commenti storici. Mentre molti lettori ne apprezzano l'accuratezza e l'autenticità, altri lo criticano per i pregiudizi e le imprecisioni percepite riguardo al sostegno all'IRA da parte delle comunità irlandesi e alla prospettiva americana.

Grazie a un'accurata ricerca, a resoconti dettagliati, a un'accurata rappresentazione delle esperienze dei soldati e a una buona leggibilità, alcuni lo trovano stimolante e necessario, prezioso per comprendere il contesto storico dei Troubles.

Alcuni recensori hanno notato pregiudizi nei confronti degli irlandesi e dell'IRA, inesattezze nelle affermazioni sulle opinioni irlandesi e americane sul conflitto, temi ripetitivi che possono diventare noiosi e un'attenzione al bilancio delle vittime piuttosto che a narrazioni più ampie.

(basato su 34 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

'Sir, They'Re Taking the Kids Indoors' - The British Army in Northern Ireland 1973-74

Contenuto del libro:

Questo è l'attesissimo nuovo libro di Ken Wharton che racconta i problemi dell'Irlanda del Nord dal punto di vista dei soldati britannici. Il suo libro più bello fino ad oggi, che supera il suo lavoro del 2011 "L'anno più sanguinoso - Irlanda del Nord 1972", analizza il sanguinoso periodo del 1973/4 e presenta molti contributi di coloro che erano presenti, oltre a una ricerca superba e minuziosa. Signore, stanno portando i bambini in casa" era un grido sentito dalla maggior parte, se non da tutti, i soldati britannici che hanno prestato servizio in Irlanda del Nord durante i 4 mesi di emergenza o i 2 anni di battaglione residente. Si riferisce alla tattica dell'IRA di avvisare la popolazione civile nelle aree repubblicane dell'imminente arrivo di uno dei suoi uomini armati. Chiaramente, come testimoniato dal numero di morti civili tra la popolazione cattolica direttamente o indirettamente per mano dei loro "protettori" nell'IRA, questi non erano avversi a uccidere o a causare la morte di cattolici. Una volta che i "tamburi della giungla" avevano avvertito le madri dell'approssimarsi della morte per mano del "fabbricante di vedove", queste portavano la loro prole in casa, dando così all'IRA la possibilità di non sparare ai propri sostenitori. Una volta che un soldato avesse gridato queste parole ai compagni, la pattuglia avrebbe saputo che l'angelo della morte era in zona, mai lontano nei momenti migliori.

Li avrebbe avvertiti del fatto che dovevano essere pronti a qualcosa di più letale dei mattoni puntati, delle bombe molotov, degli animali morti, degli escrementi di cane e degli assorbenti igienici usati che le donne delle zone repubblicane conservavano con tanto fascino per il momento migliore. Avrebbe annunciato l'avvicinamento di uno o più uomini armati e la gente del posto, soprattutto coloro che si rallegravano della prospettiva di "sparare a un britannico" o gli aderenti alla linea dei Provvisori di uccidere un soldato al giorno, avrebbero saziato il loro odio sadico almeno per un giorno alla vista del sangue britannico che macchiava le strade. Basta consultare l'albo d'oro in uno qualsiasi dei libri di Ken per sapere che c'erano molte strade a Belfast e Londonderry in cui le folle repubblicane avevano danzato nel sangue di un giovane inglese, scozzese, gallese o persino della loro stessa Irlanda del Nord - Spamount Street, New Lodge; Flax Street, Ardoyne; Glenalina Gardens, Ballymurphy; Ardmonagh Gardens, Turf Lodge; Shaw's Road, Andersonstown; Lecky Road, Londonderry e Iniscarn Road, Creggan, Londonderry. Tutti hanno visto il sangue britannico macchiare l'asfalto; in alcuni casi in più di un'occasione. I biechi irlandesi-americani, così volentieri, e a volte non così volentieri (in genere c'erano sostenitori dell'IRA a disposizione per "incoraggiare" i contributi), diedero i loro sudati dollari per sostenere queste persone.

Il denaro veniva raccolto con il pretesto che era destinato alle "famiglie degli uomini dietro il filo" o alle elemosine per la gente "a casa". Furono raccolte somme enormi che, lungi dal fornire elemosine, fornirono in realtà armi per perpetrare e perpetuare la miseria di oltre 1,5 milioni di persone che vivevano in Irlanda del Nord. 5 milioni di persone che vivono in Irlanda del Nord. Ma non furono solo gli irlandesi-americani: anche gli irlandesi-australiani, il colonnello libico Gheddafi e i provocatori dell'ex URSS fecero la loro parte. Concentrandosi esclusivamente sul periodo 1973-74, Ken ha potuto scrivere in modo più dettagliato di quanto sia stato possibile finora sull'esercito britannico e sulla sua esperienza durante questo sanguinoso e importante periodo dei "Troubles".