Sigh, Gone: Il racconto di un disadattato tra grandi libri, punk rock e lotta per integrarsi

Recensioni dei lettori

Il libro di memorie “Sigh, Gone” di Phuc Tran offre una toccante esplorazione della sua vita di immigrato asiatico-americano alle prese con le sfide dell'identità, del razzismo e della crescita personale. I lettori apprezzano l'umorismo, la vulnerabilità e la narrazione di Tran, che riflette sui divari culturali e sui traumi generazionali.

⬤ Racconto onesto e affidabile, che si collega alle esperienze dei lettori, in particolare all'interno della comunità asiatico-americana.
⬤ Stile di scrittura coinvolgente, con umorismo e vulnerabilità, che rende la narrazione divertente e al tempo stesso perspicace.
⬤ Aspetti educativi, in quanto Tran integra la letteratura e il suo viaggio personale, ampliando il vocabolario e le prospettive dei lettori.
⬤ Profondità emotiva, che suscita sia risate che lacrime, affrontando al contempo temi seri come il razzismo e il trauma infantile.

⬤ Alcuni recensori hanno ritenuto che il libro di memorie non fosse omogeneo, mancando di un'esplorazione più approfondita di alcuni argomenti o di una crescita emotiva.
⬤ Alcuni lettori hanno descritto la scrittura come superficiale o piatta, che non li ha fatti entrare nel mondo interiore di Tran.
⬤ Le aspettative di una narrazione punk più vivace non sono state soddisfatte da alcuni, con conseguente delusione.

(basato su 117 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Sigh, Gone: A Misfit's Memoir of Great Books, Punk Rock, and the Fight to Fit in

Contenuto del libro:

Per tutti coloro che si sono sentiti fuori posto, Sigh, Gone è un racconto irriverente, divertente e commovente sullo spostamento e l'assimilazione, intrecciato con temi toccanti tratti da amate opere della letteratura classica.

Nel 1975, durante la caduta di Saigon, Phuc Tran emigra in America insieme alla sua famiglia. Per puro caso approdano a Carlisle, in Pennsylvania, una piccola città dove i Tran lottano per assimilarsi alla loro nuova vita. In questo libro di memorie sull'adolescenza, raccontato attraverso i temi di grandi libri come La metamorfosi, La lettera scarlatta, L'Iliade e altri, Tran affronta la ricerca e l'accettazione di se stesso nonostante le sfide dell'immigrazione, il senso di isolamento e la ribellione adolescenziale, cercando di soddisfare le rigide aspettative dei suoi genitori immigrati.

Apprezzabile per gli appassionati di memoir sull'adolescenza come Fresh Off the Boat, Running with Scissors, o di storie di assimilazione come The Displaced and The Refugees di Viet Thanh Nguyen, Sigh, Gone esplora le sconcertanti esperienze di un uomo tra abusi, razzismo e tragedie e rivela la redenzione e il legame nei libri e nel punk rock. Sullo sfondo della lacca e del sintetizzatore degli anni '80, l'autore trova conforto e affinità nella saggezza della letteratura classica, mentre nella sottocultura del punk rock trova l'affermazione e gli echi della sua disaffezione. Nel suo viaggio alla scoperta di se stesso, Tran trova infine rifugio e ispirazione nell'arte che lo plasma - e infine lo salva.