Shobogenzo Zuimonki di Dogen: La nuova traduzione annotata: include anche la poesia Waka di Dogen con commento

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano come il libro sia un'eccellente risorsa per comprendere gli insegnamenti di Dogen attraverso una traduzione chiara e accessibile di Shohaku Okumura, con annotazioni complete. Tuttavia, la versione Kindle presenta notevoli inconvenienti, in primo luogo la scarsa formattazione e l'impossibilità di effettuare ricerche o ridimensionamenti.

⬤ Splendidamente stampato e rilegato
⬤ traduzione chiara da parte di un rinomato praticante Zen
⬤ annotazioni esaurienti forniscono profondità e contesto
⬤ risorsa preziosa sia per i lettori nuovi che per quelli esperti di Dogen.

⬤ Versione Kindle mal formattata
⬤ non ricercabile o copiabile
⬤ difficile da leggere a causa del layout fisso a due pagine
⬤ confusione tra testo originale e commento.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dogen's Shobogenzo Zuimonki: The New Annotated Translation--Also Including Dogen's Waka Poetry with Commentary

Contenuto del libro:

Eihei Dogen è conosciuto come uno dei nomi più importanti e influenti del buddismo zen.

Scoprite gli insegnamenti del più importante Maestro Zen Dogen con le sue stesse parole, scritte dal suo successore di Dharma, Koun Ejo. Lo Shobogenzo Zuimonki può essere letto come un manuale altamente pratico di pratica buddista, essenzialmente un abbecedario dello Zen Soto.

Distinta dall'opera magna di Dogen, dal titolo simile (che viene chiamata semplicemente Shobogenzo), quest'opera consiste in insegnamenti semplici e accessibili, facendo un uso più limitato di allusioni, giochi di parole e metafore che caratterizzano i saggi che compongono lo Shobogenzo. Tra i molti argomenti trattati, Dogen sottolinea in particolare i seguenti punti: vedere l'impermanenza, allontanarsi dall'io centrato sull'ego, essere liberi dall'avidità, rinunciare all'attaccamento a se stessi, seguire la guida di un vero maestro e la pratica dello zazen, in particolare dello shikantaza, o “stare semplicemente seduti”.

Questa traduzione dello Shobogenzo Zuimonki è corredata da ampie note che contribuiscono a fornire al lettore un nuovo modo di avvicinarsi al testo. Inoltre, questa edizione include anche la traduzione e il commento delle poesie waka di Dogen, luminosamente evocative.

Gli insegnamenti di Dogen, che hanno informato insegnanti e praticanti nel corso dei secoli, approfondiranno la vostra conoscenza, comprensione ed esperienza della tradizione Zen Soto.