Sfumature del pianeta: La letteratura americana come letteratura mondiale

Titolo originale:

Shades of the Planet: American Literature as World Literature

Contenuto del libro:

In un'epoca di globalizzazione, studiare la letteratura americana isolandola dal resto del mondo sembra sempre meno giustificato. Ma la scatola concettuale della nazione è dispensabile? E come sarebbe la letteratura americana senza di essa? In Shades of the Planet i maggiori studiosi affrontano questo dibattito, partendo non dagli Stati Uniti come centro, ma dal mondo come circonferenza.

Da questa cornice invertita emerge un paesaggio sorprendente, ricco di tracce dell'Africa occidentale, dell'Europa orientale, dell'Iran, dell'Iraq, dell'India, della Cina, del Messico e dell'Australia. Il musical di Broadway Oklahoma ha origini aborigene; l'inglese nero ospita una sintassi africana; la schiavitù americana si sposa con l'Olocausto; Philip Roth fa compagnia a Milan Kundera; il romanzo poliziesco si sposta a sud del confine e R. P.

Blackmur tiene lezioni in Giappone. Una letteratura nazionale diventa infestata dal mondo quando la si vede estendersi al Pacifico, aprirsi all'Islam e accompagnare gli autori afroamericani nei loro viaggi.

Mettendo in evidenza la letteratura americana come piega di un tessuto planetario, questo volume pionieristico trasforma il campo, ridisegnando la sua mappa istituzionale e geografica. I collaboratori sono Rachel Adams, Jonathan Arac, Homi K.

Bhabha, Lawrence Buell, Wai Chee Dimock, Susan Stanford Friedman, Paul Giles, David Palumbo-Liu, Ross Posnock, Joseph Roach ed Eric J. Sundquist.