Attraverso altri continenti: Letteratura americana attraverso il tempo profondo

Recensioni dei lettori

Il libro è un'esplorazione ampia e coinvolgente della letteratura americana, che incorpora testi e idee di varie culture e discipline. Pur mettendo in luce una scrittura di qualità e offrendo prospettive illuminanti, alcuni lettori hanno trovato alcune sezioni meno soddisfacenti e potrebbero non rispondere alle aspettative di tutti.

⬤ Critica letteraria coinvolgente e ben scritta
⬤ abbraccia un'ampia gamma di testi e discipline
⬤ offre prospettive illuminanti
⬤ altamente raccomandata.

⬤ Alcuni capitoli potrebbero non soddisfare le aspettative, come il capitolo sull'inglese nero
⬤ mancano alcuni riferimenti culturali, come le storie dei trickster africani
⬤ giudizi contrastanti sulle teorie dell'autore.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Through Other Continents: American Literature Across Deep Time

Contenuto del libro:

Quella che chiamiamo letteratura americana è spesso una stenografia, un nome semplificato per un esteso groviglio di relazioni. Questo è l'argomento di Through Other Continents, lo sforzo sostenuto di Wai Chee Dimock di leggere la letteratura americana come un sottoinsieme della letteratura mondiale.

Ispirandosi a un archivio eterodosso - che spazia dalle tradizioni epiche in accadico e sanscrito all'arte popolare, ai dipinti di Veronese e Tiepolo e alla musica dei Grateful Dead - Dimock costruisce una lunga storia del mondo, una storia che chiama tempo profondo. Le civiltà della Mesopotamia, dell'India, dell'Egitto, della Cina e dell'Africa occidentale, così come l'Europa, lasciano il loro segno sulla letteratura americana, che appare drammaticamente diversa quando viene rimossa da un contesto strettamente nazionale o di lingua inglese. Autori chiave come Thoreau, Margaret Fuller, Ezra Pound, Robert Lowell, Gary Snyder, Leslie Silko, Gloria Naylor e Gerald Vizenor si trasformano sotto questa luce. Emerson emerge come traduttore della cultura islamica; i romanzi di Henry James diventano parenti a distanza di Gilgamesh; e l'inglese nero perde la sua sgrammaticatura quando viene riclassificato come lingua creola, unendo gli input provenienti da Africa, Europa e Americhe.

Dimock sostiene che la letteratura americana non deve rispondere allo Stato-nazione, ma alla specie umana nel suo complesso, e che appare drammaticamente diversa quando viene rimossa da un contesto strettamente nazionale o di lingua inglese.