Senza pensarci due volte: Memorie di vita nella Madrid di Franco

Recensioni dei lettori

Without A Second Thought: A Memoir of Life in Franco's Madrid di Diane Lorz Benitez è un libro di memorie avvincente e ricco di dettagli che racconta il viaggio dell'autrice dalla Pennsylvania a Madrid, dove affronta la vita di un'americana espatriata e le complessità del suo matrimonio durante la dittatura di Franco. Il libro mescola introspezione personale e osservazioni culturali, presentando gli alti e i bassi dell'adattamento a una nuova vita in una terra straniera e rivelando una narrazione emotiva di amore e perdita.

Il libro di memorie è scritto in modo eccellente, con descrizioni vivide della Spagna e della sua cultura; cattura il viaggio dell'autrice alla scoperta di se stessa e della complessità di essere sia un'interna che un'esterna. Molti lettori ne lodano la profondità emotiva, la narrazione accattivante e l'esperienza coinvolgente che offre. Il libro è stato descritto come coinvolgente, relazionabile e un'avvincente miscela di viaggio personale e lettera d'amore alla Spagna.

Alcuni recensori ritengono che il libro non abbia soddisfatto le loro aspettative e hanno sottolineato che il viaggio descritto non è sempre divertente o idealistico, suggerendo un ritratto più sfumato dell'avventura che potrebbe richiedere una maggiore riflessione. Alcuni lettori hanno notato che il passaggio da una vita da espatriata apparentemente affascinante al disfacimento del suo matrimonio ha aggiunto un livello di complessità che potrebbe non essere apprezzato da tutti.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Without a Second Thought: A Memoir of Life in Franco's Madrid

Contenuto del libro:

Diane non sapeva nulla della guerra civile spagnola e l'unica cosa che sapeva del dittatore Franco era che Alberto, l'ingegnere spagnolo mondano e di successo che voleva sposare, lo definiva "benevolo".

"Ambientata negli anni '60 e '70, l'avventura di questo matrimonio spagnolo/americano durante gli ultimi anni del regime franchista poteva essere raccontata solo da chi l'ha vissuta. E per la maggior parte l'ha amata.

Diane riempiva le sue lettere a casa con aneddoti felici su suoceri affettuosi, su una lingua affascinante, sulla burocrazia bizantina e su portieri che pensava la stessero cercando. Ma sotto l'apparenza confortevole si nascondevano vaghe immagini della polizia di Franco e i fantasmi della Guerra Civile, la guerra di cui nessuno parlava, o di cui si parlava solo superficialmente, tranne Alberto, che aveva raccontato la sua straziante esperienza di adolescente in fuga dall'assedio di Madrid. Fu il comportamento sempre più allarmante di Alberto a farle temere per il suo matrimonio e, in ultima analisi, per la sicurezza delle sue figlie.

Quando non vide altra via d'uscita, affrontò la paura nell'unico modo che conosceva. La storia è raccontata con umorismo e dolore e con un amore duraturo per la Spagna.