Senza di te, non ci siamo noi: Sotto copertura tra i figli dell'élite nordcoreana

Recensioni dei lettori

Il libro di memorie di Suki Kim offre uno sguardo unico sulla vita dell'élite della Corea del Nord attraverso le sue esperienze di insegnamento dell'inglese in un'università gestita da cristiani a Pyongyang. Il libro mette in luce le complesse realtà affrontate dagli studenti e il regime oppressivo in cui vivono. Mentre molti lettori hanno trovato utile la prospettiva di Kim e il ritratto umanizzante dei suoi studenti, altri hanno criticato il libro per il suo focus ristretto, il melodramma percepito e le preoccupazioni etiche riguardanti le motivazioni e i metodi dell'autrice.

⬤ Fornisce una prospettiva unica da insider sui giovani d'élite della Corea del Nord.
⬤ L'autore, che parla correntemente coreano e ha origini sudcoreane, aggiunge una visione culturale e un'autenticità.
⬤ Offre una visione umanizzante degli studenti, ritraendoli come individui complessi piuttosto che come semplici prodotti del loro ambiente.
⬤ Coinvolge i lettori con riflessioni personali e profondità emotiva.
⬤ Solleva domande sull'educazione e l'indottrinamento in uno stato totalitario.

⬤ Ambito ristretto, si concentra su un gruppo limitato di studenti senza un contesto più ampio.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato gli aneddoti personali dell'autore eccessivi e distraenti.
⬤ Preoccupazioni etiche riguardanti l'ingresso ingannevole dell'autrice in Corea del Nord e i potenziali rischi per i suoi studenti e colleghi.
⬤ Critiche per la mancanza di un'esplorazione approfondita delle strutture e dei problemi della società nordcoreana.
⬤ Tono percepito come autoindulgente o melodrammatico da alcuni lettori.

(basato su 871 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Without You, There Is No Us: Undercover Among the Sons of North Korea's Elite

Contenuto del libro:

Un resoconto toccante dell'insegnamento dell'inglese ai figli della classe dirigente nordcoreana durante gli ultimi sei mesi di regno di Kim Jong-il.

Ogni giorno, tre volte al giorno, gli studenti marciano in due file dritte, inneggiando a Kim Jong-il e alla Corea del Nord: Senza di te non c'è patria. Senza di te, non ci siamo noi. È una scena agghiacciante, ma pian piano anche Suki Kim impara la melodia e, senza accorgersene, inizia a canticchiarla. È il 2011 e tutte le università della Corea del Nord sono state chiuse per un anno intero, gli studenti sono stati mandati nei campi di costruzione, tranne i 270 studenti dell'Università della Scienza e della Tecnologia di Pyongyang (PUST), un complesso murato dove i ritratti di Kim Il-sung e Kim Jong-il guardano impassibili dalle pareti di ogni stanza, e dove Suki è andata sotto copertura come missionaria e insegnante. Nei prossimi sei mesi, Suki mangerà tre pasti al giorno con i suoi giovani allievi e lotterà per insegnare loro l'inglese, il tutto sotto l'occhio vigile del regime.

La vita al PUST è solitaria e claustrofobica, soprattutto per Suki, le cui lettere vengono lette dai censori e che deve nascondere i suoi appunti e le sue fotografie non solo ai suoi assistenti ma anche ai suoi colleghi, missionari cristiani evangelici che non sanno o scelgono di ignorare che Suki non condivide la loro fede. Con il passare delle settimane, Suki si stupisce della facilità con cui i suoi studenti mentono, innervosita dalla loro obbedienza al regime. Allo stesso tempo, offrono a Suki scorci allettanti del loro io privato: il loro entusiasmo fanciullesco, la loro ansia di compiacere, i lampi di curiosità che non si sono ancora spenti. Lei, a sua volta, inizia ad accennare all'esistenza di un mondo al di fuori del loro: attività esotiche come navigare in Internet o viaggiare liberamente e, cosa più pericolosa, la democrazia elettorale e altre idee proibite in un Paese in cui i disertori rischiano la tortura e l'esecuzione. Ma quando Kim Jong-il muore e i ragazzi che ha imparato ad amare appaiono devastati, si chiede se il divario tra il suo mondo e il loro potrà mai essere colmato.

Senza di te, non c'è nessun noi offre uno sguardo commovente e incalcolabilmente raro sulla vita nel Paese più sconosciuto del mondo e sui giovani privilegiati che lei chiama "soldati e schiavi".