Segni che precedono la fine del mondo

Recensioni dei lettori

I segni che precedono la fine del mondo di Yuri Herrera è un'esplorazione avvincente e lirica dei temi legati all'immigrazione e all'identità messicana, che coinvolge i lettori con una prosa unica e una narrazione profonda, nonostante la sua complessità e l'occasionale vaghezza nella risoluzione della trama.

⬤ Storia intrigante che affronta temi sociali cruciali come l'immigrazione
⬤ prosa ben realizzata che evoca immagini forti
⬤ uno stile unico e originale che lo distingue dalle narrazioni tipiche
⬤ i personaggi sono ben sviluppati, in particolare la protagonista, Makina
⬤ la traduzione di Lisa Dillman è apprezzata per aver catturato la natura poetica del testo originale.

⬤ Il libro può essere confuso e difficile da capire all'inizio, tanto da richiedere potenziali riletture per ottenere chiarezza
⬤ alcuni hanno trovato il finale vago e privo di forza
⬤ lo stile di scrittura è stato descritto come laborioso, con metafore che distraggono e frasi goffe
⬤ potrebbe non piacere ai lettori che preferiscono le narrazioni dirette.

(basato su 115 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Signs Preceding the End of the World

Contenuto del libro:

Dall'autore di "Una furia silenziosa", disponibile dall'estate 2020.

I segni che precedono la fine del mondo è uno dei romanzi più interessanti pubblicati in spagnolo negli ultimi dieci anni. Yuri Herrera non scrive semplicemente del confine tra Messico e Stati Uniti e di coloro che lo attraversano. Esplora gli attraversamenti e le traduzioni che le persone fanno nella loro mente e nella loro lingua quando si spostano da un Paese all'altro, soprattutto quando non si può tornare indietro.

Ad attraversare questo territorio solitario è Makina, una giovane donna che sa fin troppo bene come sopravvivere in un mondo violento e maschilista. Lasciandosi alle spalle la sua vita in Messico per cercare suo fratello, viene introdotta clandestinamente negli Stati Uniti con un paio di messaggi segreti, uno da sua madre e uno dalla malavita messicana.