La trasmigrazione dei corpi

Recensioni dei lettori

Il libro è un'esplorazione potente e coinvolgente dei problemi della società contemporanea attraverso una lente neo-noir. Combina elementi di violenza, umorismo nero e profondità emotiva, catturando le lotte dei personaggi in una società di gangster afflitta dalla peste. La prosa e la caratterizzazione unica dell'autore sono state ampiamente elogiate e molti lettori hanno espresso il desiderio di leggere altre sue opere. Tuttavia, alcuni criticano il finale e notano occasionali stranezze nella traduzione.

⬤ Temi rilevanti e attuali che riflettono i problemi della società.
⬤ Trama coinvolgente e avvincente con caratterizzazioni ricche.
⬤ Tradotto in modo eccellente con una perdita minima di significato.
⬤ Umorismo dark e una miscela di violenza e tenerezza.
⬤ Stile narrativo unico e prosa avvincente.
⬤ Lettura breve che ha un impatto e lascia un'impressione duratura.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato il finale insoddisfacente.
⬤ Occasionali stranezze nella traduzione che possono distrarre dall'esperienza di lettura.
⬤ Alcuni recensori lo hanno descritto come squallido o privo di sostanza in alcune parti.

(basato su 28 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Transmigration of Bodies

Contenuto del libro:

Dall'autore di "Una furia silenziosa", disponibile per l'estate 2020.

Una piaga ha portato la morte in città. Due famiglie criminali in lotta tra loro e con le mani sporche di sangue hanno bisogno del nostro eroe hard-boiled, il Redentore, per mediare la pace. Sia il suo istinto che le strade deserte lo avvertono di rimanere in casa, ma il Redentore si avventura nel ventre della città per organizzare lo scambio dei corpi che tengono in ostaggio.

Il romanzo di Yuri Herrera è una risposta alla violenza del Messico contemporaneo. Con echi di Romeo e Giulietta, Roberto Bola o e Raymond Chandler, La trasmigrazione dei corpi è una tragedia noir e un omaggio a quei corpi - amati, santificati, bramati e profanati - che il crimine violento ha toccato.