Seconda pelle

Recensioni dei lettori

Second Skin” di Katerina Stoykova è una toccante raccolta di poesie che esplora le complessità e le strazianti realtà degli abusi domestici. Attraverso i suoi scritti, l'autrice offre una visione profonda degli effetti persistenti del trauma infantile sia sulle vittime che sui testimoni di abusi, evidenziando un viaggio verso la comprensione e la guarigione.

Il libro è stato apprezzato per il suo linguaggio potente e poetico, per la rappresentazione onesta del dolore e per la profondità emotiva con cui affronta il tema della violenza domestica. I recensori lodano la capacità della Stoykova di articolare le lotte d'identità delle vittime e le intuizioni ottenute condividendo il dolore con gli altri. Il libro è considerato una lettura che apre gli occhi e incoraggia le conversazioni sull'abuso domestico, rendendolo d'impatto e necessario.

Alcuni lettori potrebbero trovare l'argomento estremamente pesante ed emotivamente impegnativo, poiché le poesie si addentrano nella brutale realtà della violenza domestica. Non ci sono lieti fini garantiti, il che potrebbe non piacere a chi cerca una narrazione più edificante.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Second Skin

Contenuto del libro:

Second Skin di Katerina Stoykova parla degli orrori della crescita in un contesto di violenza domestica e si concentra su alcuni degli effetti a lungo termine di tale educazione. Questa raccolta di poesie presenta tre personaggi principali: una madre, un padre e un bambino. La storia della famiglia è raccontata dalla prospettiva del bambino. Pubblicato inizialmente in bulgaro da ICU Publishing, Second Skin ha ricevuto ampi consensi e attenzione, tra cui una sovvenzione Creative Europe 2018 della Commissione europea per la traduzione e la pubblicazione del libro in inglese. Dopo la pubblicazione in Europa e il lancio a Londra, ICU Publishing e Accents Publishing hanno collaborato per la distribuzione del libro negli Stati Uniti.

"Seconda pelle" di Katerina Stoykova è un libro breve, ma più che sufficiente. È più che sufficiente per esporre il problema della violenza domestica e, insieme alla paura di un bambino, la paura di ogni bambino costretto ad amare un genitore violento. La seconda pelle che si indossa per nascondere ciò che accade a casa; una seconda pelle che non può contenere. Un libro sul senso di colpa dovuto all'incapacità di perdonare, sull'odio verso chi è andato avanti e ha dimenticato. Un libro sui bambini rannicchiati negli angoli della propria impotenza, che trent'anni dopo continuano a sentire le urla dall'altra stanza. Difficile, vero e straordinariamente importante".

--Natalia Deleva.

Benvenuti, orrore" - il titolo della prima poesia. Raramente si vedono raccolte di poesie così intransigenti. Questa è intransigente a tre livelli: in primo luogo, è radicale nel suo messaggio sociale come documento incriminato della violenza contro le donne, della violenza domestica e di ogni crudele maltrattamento, un grido di consapevolezza e di urgente cambiamento politico; in secondo luogo, è intransigente con la forza poetica del linguaggio e delle vivide metafore; e in terzo luogo, con il corpo del libro, accuratamente pensato, lungamente maturato e concettualmente organizzato, che mescola audacemente forme di poesia in prosa, poesie convenzionali, frammenti".

--Petja Heinrich.