Seamus Heaney e i classici: Le muse della valle del Bann

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Seamus Heaney and the Classics: Bann Valley Muses

Contenuto del libro:

Seamus Heaney, il grande poeta irlandese, ha dato un contributo significativo alla ricezione classica nella poesia moderna; sebbene in passato siano apparsi saggi occasionali, questo volume è il primo interamente dedicato a questa prospettiva della sua opera. Comprendendo la critica letteraria di studiosi della ricezione classica e della letteratura contemporanea in lingua inglese, include contributi di critici che sono anche poeti, nonché di operatori teatrali sulle loro interpretazioni e produzioni delle versioni di Heaney del dramma greco; nomi noti si affiancano a collaboratori agli esordi, e amici e collaboratori di Heaney si affiancano a coloro che lo hanno ammirato da lontano.

I contributi si concentrano su due aree principali: Il fascino di Heaney per il dramma e il mito greco - dimostrato soprattutto nelle due versioni sofoclee, ma anche nell'impegno in altre poesie con Esiodo, con l'Agamennone di Eschilo e con miti come quello di Anteo - e il suo interesse per la poesia latina, soprattutto quella di Virgilio ma anche quella di Orazio; una versione di un'ode oraziana è stata notoriamente il veicolo per il commento di Heaney agli eventi dell'11 settembre 2001 in "Anything Can Happen" (District and Circle, 2006). Sebbene alcuni contributi trattino materiale simile, lo fanno da angolazioni distintamente diverse: ad esempio, l'interesse di Heaney per Virgilio è collegato alle tradizioni della poesia irlandese, alla sua capacità di traduttore e alle sue annotazioni nel proprio testo di una traduzione standard, oltre ad essere indagato nel suo lungo sviluppo nel corso della sua carriera poetica, mentre i suoi drammi greci sono considerati come poesia verbale, come commenti sulla politica irlandese e come spettacoli teatrali con le relative concomitanze.

Questioni di produzione e interpretazione. La traduzione postuma di Heaney della VI Eneide di Virgilio (2016) è oggetto di notevole attenzione e questo sarà il primo volume a studiare questa grande opera da diversi punti di vista.