Scritture Interlineari Messianiche Aleph Tav (MATIS) Volume Cinque Atti-Rivelazione, Traduzione aramaica Peshitta-greco-ebraica-fonetica-inglese, Lettera Rossa

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro rivelano un misto di apprezzamento per il suo contenuto e la sua funzionalità come Bibbia di studio, accanto a critiche significative riguardanti la qualità della redazione e la rappresentazione errata delle condizioni.

⬤ Contiene le lingue originali, l'inglese e le Strongs, il che la rende uno strumento prezioso per lo studio della Bibbia.
⬤ I lettori hanno trovato le traduzioni interlineari magistrali e fedeli ai testi originali, migliorando la comprensione.
⬤ Molti recensori sono entusiasti del contributo del libro alla loro biblioteca e ai loro studi.

⬤ Diversi utenti hanno segnalato un'errata rappresentazione delle condizioni del libro, compresi gravi danni alla copertina.
⬤ È stato evidenziato un editing notevolmente scadente, con gravi errori che minano la credibilità del testo.
⬤ Alcuni consigliano risorse alternative, suggerendo che questo libro potrebbe non essere all'altezza della qualità attesa per il prezzo.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS) Volume Five Acts-Revelation, Aramaic Peshitta-Greek-Hebrew-Phonetic Translation-English, Red Letter

Contenuto del libro:

Le Scritture Interlineari Messianiche Aleph Tav (MATIS-NT) Atti - Apocalisse, sia nell'edizione a caratteri rossi che in quella in grassetto nero, sono le Bibbie interlineari di studio del Nuovo Testamento più uniche al mondo. Quest'opera è una “Bibbia di studio” ed è unica perché è la prima edizione interlineare del Nuovo Testamento a stampa grande che combina la Peshitta aramaica orientale del Dr. John W. Etheridge (22 libri) e il Peshitto del Dr. James Murdock (5 libri) in caratteri aramaici ed ebraici, con una pronuncia corretta, in confronto con la traduzione greca inglese, parola per parola, il tutto in forma interlineare. Questa è la prima volta che la Peshitta e il Peshitto aramaico sono in forma interlineare, parola per parola. La traduzione in aramaico è stata fornita da Lars Lindgren del sito Dukhrana.com e incorpora nell'interlinea la pronuncia dell'aramaico, anch'essa unica, creata e fornita da Lars Lindgren e utilizzata con il suo permesso... il tutto protetto da copyright.

Lo scopo di MATIS-NT è quello di fornire una Bibbia di studio unica nel suo genere, in cui ogni parola e versetto aramaico possa essere studiato confrontandolo con il greco, nel tentativo di ottenere una comprensione più profonda di ciò che gli apostoli stavano cercando di esprimere e delle differenze tra le due traduzioni inglesi del Nuovo Testamento. La traduzione inglese MATIS-NT è partita dalla versione di pubblico dominio della KJV del 1987 e ha eliminato tutto il vecchio inglese per facilitare la lettura della parte interlineare. MATIS è anche unico per quanto riguarda l'ebraico e l'aramaico dei versetti del Nuovo Testamento che scorrono in sequenza da sinistra a destra nella traduzione inglese, mentre le singole parole ebraiche/aramaiche sono scritte correttamente da destra a sinistra. Questa combinazione è unica nel suo genere, ma rende più facile per i principianti lo studio della lingua aramaica rispetto alla sua traduzione inglese. Il primo volume di MATIS è La TORAH, con il Dizionario ebraico di Strong. Il secondo volume, Gli scritti, il terzo volume, I profeti e il quarto volume, MATIS-NT I vangeli, con il dizionario greco Strong e il quinto volume, Atti - Apocalisse, con un dizionario lessicale aramaico limitato del Nuovo Testamento. Le Bibbie di studio MATIS proseguono inoltre il viaggio nello studio del simbolo di carattere Aleph/Tav, rivelando migliaia di parole che originariamente incorporavano questo simbolo in aramaico, e a quanto pare per una buona ragione!

L'intera collezione di 5 volumi di Bibbie di studio MATIS è davvero il regalo perfetto per il credente che è interessato a studiare l'ebraico dell'Antico Testamento Tanakh e l'aramaico con il greco B'rit Chadashah (Nuovo Testamento) e desidera ottenere una comprensione più profonda di ciò che i creatori, così come il nostro Creatore, stavano cercando di esprimere.

Informazioni sull'autore:

William H. Sanford è un ministro autorizzato e studia e insegna il messaggio del Vangelo da oltre 40 anni. William ha più di una dozzina di brevi video sulle Scritture Messianiche Aleph Tav (MATS) su YouTube, e può essere contattato attraverso il suo sito web www.AlephTavScriptures.com o su Facebook all'indirizzo Aleph Tav Scriptures.