Messianic Aleph Tav Scritture Interlineari Volume Uno della Torah, traduzione ebraico-fonetica paleo e moderna-inglese, edizione nera in grassetto della Bibbia da studio

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato per le sue risorse esaustive sullo studio delle parole ebraiche, che offrono l'inglese, l'ebraico moderno e l'ebraico paleo in un formato interlineare. Molti utenti lo trovano prezioso per lo studio biblico serio, in quanto rivela approfondimenti grazie alle sue caratteristiche uniche, tra cui l'enfasi sulle aleph tav. Tuttavia, ci sono critiche riguardanti la formattazione, la qualità della rilegatura e alcuni errori di editing.

Una risorsa completa per lo studio delle parole ebraiche.

Include testi in inglese, ebraico moderno e paleo-ebraico.

(basato su 37 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures Volume One the Torah, Paleo and Modern Hebrew-Phonetic Translation-English, Bold Black Edition Study Bible

Contenuto del libro:

La Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS) è la Bibbia di studio interlineare più unica al mondo nel suo genere. MATIS è la prima vera Bibbia di studio interlineare che combina sia l'ebraico paleo che l'ebraico babilonese a blocchi con una traduzione ebraica specifica per ogni parola. Lo scopo di MATIS è quello di fornire una Bibbia di studio in cui ogni parola ebraica e le sue lettere possano essere studiate per ottenere una comprensione più profonda di ciò che gli autori stavano cercando di esprimere. Sul retro di MATIS sono riportate delle tabelle che illustrano sia i potenziali significati delle lettere ebraiche sia il codice delle lettere ebraiche utilizzato per tradurre l'ebraico. MATIS incorpora anche il popolare sistema di numerazione di Strong per ogni parola nella sezione interlineare con un dizionario ebraico completo di Strong per consentire uno studio più approfondito. La traduzione inglese di MATIS è partita dalla versione di pubblico dominio della KJV del 1987 e ha eliminato tutto il vecchio inglese per facilitare la lettura. Tutte le parole inglesi originariamente usate nella KJV per le divinità sono state sostituite con le parole ebraiche originali. MATIS è anche unico per quanto riguarda i versetti ebraici che scorrono in sequenza da sinistra a destra con l'inglese, mentre le singole parole ebraiche sono scritte da destra a sinistra come originariamente scritto dai Saggi per migliaia di anni.

L'ordine delle parole dei versetti ebraici è l'esatto ordine in cui sono stati scritti in origine, tranne che al contrario, il che permette ai versetti di scorrere parallelamente all'inglese. Questa combinazione è unica e rende più facile lo studio della lingua ebraica per i principianti rispetto alle traduzioni in ebraico e in inglese. Il primo volume di MATIS è la TORAH e gli altri volumi di MATIS sono: il secondo volume gli SCRITTI, il terzo volume i PROFETI e il quarto volume il B'rit Chadashah (Nuovo Testamento). MATIS prosegue anche il viaggio nello studio del simbolo del carattere Aleph/Tav, rivelando migliaia di parole che originariamente incorporano questo simbolo nell'ebraico paleo, e a quanto pare per una buona ragione!

MATIS è davvero il regalo perfetto per il credente interessato allo studio dell'ebraico e desideroso di analizzare ogni parola e il significato di ogni lettera ebraica nel testo originale ebraico, al fine di ottenere una comprensione più profonda di ciò che i creatori e il nostro creatore stavano cercando di esprimere nella lingua ebraica. MATIS è disponibile a scelta in edizione a lettere rosse o in grassetto nero 8.5x11. 5x11.

Informazioni sull'autore:

William H. Sanford è un ministro autorizzato di Bet Ami, una congregazione messianica di Oklahoma City, Oklahoma, e studia e predica il Vangelo da oltre 40 anni. William ha diversi video sulle Scritture Messianiche Aleph Tav (MATS) su YouTube, e può essere contattato attraverso il suo sito web www.AlephTavScriptures.com o su Facebook all'indirizzo Aleph Tav Scriptures.