Scritture ebraiche inclusive: La Torah

Recensioni dei lettori

La recensione elogia un'eccellente traduzione di un testo religioso, sottolineandone l'accuratezza e l'impegno a mantenere la formulazione originale, compreso l'uso appropriato dei pronomi e dei nomi di Dio. La traduzione si distingue per la sua correttezza e precisione, fornendo un'immagine più completa di Dio e della comunità dei credenti.

⬤ Traduzione accurata
⬤ mantiene la formulazione originale ebraica e greca
⬤ uso corretto dei termini maschili e di genere
⬤ preserva i nomi ebraici di Dio
⬤ offre un tono più amorevole nei passaggi
⬤ indica le sfumature di genere nella lingua.

Nessuna menzione nella recensione.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Inclusive Hebrew Scriptures: The Torah

Contenuto del libro:

I libri fondamentali della Torah - Genesi, Esodo, Levitico, Numeri e Deutoronomio - costituiscono la base dell'ebraismo, del cristianesimo e dell'islam.

Come gli altri volumi de La Bibbia inclusiva, la Torah inclusiva cerca di mantenere in tensione creativa le realtà del passato e le preoccupazioni del presente, fornendo al contempo un testo il più possibile leggibile e accogliente. Insieme al volume II: I Profeti e al volume III: Gli Scritti, questo volume I: La Torah completa l'insieme delle Scritture ebraiche inclusive.