Scelta di versi anglosassoni

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato per la sua raccolta completa di poesie anglosassoni, che offre un formato bilingue che consente ai lettori di confrontarsi con l'originale inglese antico insieme alle traduzioni moderne. Molti utenti apprezzano la chiarezza e l'accessibilità delle traduzioni, riconoscendo la profondità e il significato storico delle poesie. Tuttavia, alcuni lettori sono delusi dal fatto che le poesie incluse non sono complete, il che potrebbe richiedere ulteriori ricerche per ottenere i testi completi.

⬤ Formato bilingue, con pagine a fronte per le traduzioni in inglese antico e moderno.
⬤ Ampia selezione di importanti poesie in inglese antico.
⬤ Edizione migliorata con nuove selezioni e traduzioni chiare.
⬤ Fornisce approfondimenti culturali e storici sulla vita anglosassone.
⬤ Ottimo per i principianti, include esercizi e guide utili.

⬤ Le poesie non sono complete; sono forniti solo estratti.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato la poesia priva di vivacità o di emozione.
⬤ Richiede la comprensione della grammatica per apprezzare appieno il contenuto.

(basato su 22 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Choice of Anglo-Saxon Verse

Contenuto del libro:

A Choice of Anglo-Saxon Verse" contiene i testi in inglese antico di tutti i principali poemi brevi, come "The Battle of Maldon", "The Dream of the Rood", "The Wanderer" e "The Seafarer", oltre a una generosa rappresentazione dei molti importanti frammenti, indovinelli e versi gnomici che sopravvivono dal settimo al dodicesimo secolo, con traduzioni in versi in prima pagina.

Questi poemi sono la fonte della tradizione poetica inglese e questa antologia offre una finestra unica sulla mente e sulla cultura degli anglosassoni. Il volume è un compagno essenziale dell'edizione Faber di Beowulf, tradotta da Seamus Heaney.