Sayyidi wa Habibi di Hoda Barakat: L'edizione integrale autorizzata per gli studenti di arabo

Recensioni dei lettori

Sayyidi wa Habibi è molto apprezzato come strumento essenziale e piacevole per gli studenti di arabo, in particolare per quelli non madrelingua, in quanto offre un'esperienza di apprendimento completa che coinvolge diverse abilità linguistiche. Mentre il contenuto del libro e i materiali supplementari ricevono consensi, alcune critiche riguardano la collocazione degli esercizi e la lentezza dei tempi di consegna.

⬤ Coinvolge tutte e quattro le abilità linguistiche: lettura, scrittura, ascolto e conversazione.
⬤ È pensato per gli studenti di arabo del terzo anno, con un'introduzione graduale del vocabolario e della grammatica.
⬤ Include esercizi e domande che migliorano la comprensione.
⬤ Le tracce audio aiutano la comprensione orale.
⬤ Il formato accessibile lo rende adatto anche ai non madrelingua.
⬤ I materiali supplementari migliorano l'esperienza di apprendimento e il divertimento.
⬤ Rende la lettura piacevole e incoraggia la rilettura.

⬤ Gli esercizi si trovano in fondo al libro invece che subito dopo le sezioni pertinenti.
⬤ I tempi di consegna sono stati più lenti del previsto e la disponibilità non è stata chiara al momento dell'acquisto.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Hoda Barakat's Sayyidi wa Habibi: The Authorized Abridged Edition for Students of Arabic

Contenuto del libro:

Il romanzo arabo del 2004 di Hoda Barakat racconta la storia di Wadie, un giovane che abbandona la scuola e si lascia corrompere dal crimine, e di sua moglie, Samia, che fugge con lui a Cipro per sfuggire ai capi delle bande e ai miliziani che ha fatto arrabbiare durante la sua carriera criminale. Ambientata sullo sfondo della guerra civile libanese, la storia è narrata da Wadie fino a quando non scompare improvvisamente da Cipro; Samia subentra allora nella narrazione.

Le discrepanze tra i loro racconti sollevano domande su cosa sia successo esattamente e la scomparsa di Wadie non viene mai spiegata. Laila Familiar ha abbreviato il testo con l'approvazione dell'autore, in modo che possa essere letto da studenti con una conoscenza non avanzata della lingua araba. Familiar fornisce materiali introduttivi, una breve biografia dell'autore, un dizionario personale ed esercizi che sviluppano le competenze linguistiche e culturali.

I file audio di Barakat che legge cinque brani dell'opera saranno pubblicati sul sito web della GUP per un accesso gratuito; questi, insieme a un'intervista registrata, aiuteranno gli studenti a migliorare le capacità di ascolto. Il libro è pensato come testo integrativo e può essere affrontato in dieci sessioni di lezione.