Satire di Giovenale: Libro IV

Titolo originale:

Juvenal Satires: Book IV

Contenuto del libro:

Il quarto libro delle Satire di Giovenale è composto da tre poesie che riguardano tutte l'appagamento in varie forme. Il poeta adotta un tono più rassegnato e filosofico, a differenza della rabbia sfacciata dei libri precedenti.

Queste poesie utilizzano un enorme umorismo e arguzia per punire le pretese degli sciocchi e dei malvagi, esortando ad accettare le nostre vite e ad assumere un atteggiamento più positivo nei confronti della vita e della morte, deridendo le pompose e comiche descrizioni dei ricchi e dei famosi. Nella Satira 10 Giovenale esamina il desiderio umano di essere ricchi, famosi, attraenti e potenti e respinge tutti questi obiettivi come non degni di essere perseguiti: siamo infatti più felici così come siamo. Nelle Satire 11 e 12 si schiera a favore della vita semplice, che può dare una felicità autentica, piuttosto che rischiare la decadenza del lusso e i pericoli dei viaggi in mare e della caccia all'eredità.

La conoscenza di sé e la vera amicizia sono il cuore morale di queste poesie; ma sono anche complesse costruzioni letterarie in cui la figura dell'oratore può essere. Il tono ironico e sfuggente può mettere in dubbio il messaggio che viene trasmesso.

L'introduzione colloca Giovenale nella storia della satira ed esplora anche lo stile delle poesie e il grado in cui possono essere lette come documenti della vita reale. Il testo è accompagnato da una traduzione letterale in inglese, mentre il commento è legato alle parole importanti della traduzione e mira ad essere accessibile anche ai lettori che non conoscono il latino.

Cerca di spiegare sia il contesto fattuale delle poesie sia le qualità letterarie che rendono questa poesia emozionante e commovente per un pubblico moderno.