Giovenale: Satire Libro V

Titolo originale:

Juvenal: Satires Book V

Contenuto del libro:

Il quinto e ultimo libro delle Satire di Giovenale, composto da tre poemi completi e un frammento, continua e completa la sua valutazione satirica della Roma dell'inizio del II secolo d.C.. Le poesie ci offrono un'esposizione scandalizzata della follia e del vizio, ma anche la voce della dolce ragione, mentre il poeta ci consiglia come vivere la nostra vita, il tutto con i toni estremamente divertenti di un grande maestro della lingua latina.

Vi si trovano umorismo a crepapelle, descrizioni taglienti dei panorami, dei suoni e degli odori dell'antica Roma e anche alcuni dei versi più commoventi di questo straordinario poeta. Tutte e quattro le poesie promuovono il valore della vita umana e la necessità di accettare le nostre vite senza adorare i falsi dei del denaro, del potere o della superstizione. Le satire 13 e 14 trattano entrambe della necessità di usare il denaro senza esserne schiavi, la satira 15 è un sorprendente tour de force di descrizione del cannibalismo perpetrato in una feroce guerra in Egitto, mentre l'ultima poesia incompiuta della raccolta guarda con occhio di verme ai vantaggi di cui godevano gli uomini arruolati nella guardia pretoriana.

L'introduzione colloca Giovenale nella storia della satira romana, esplora lo stile delle poesie e si chiede anche fino a che punto possano essere lette come serie, data la posizione ironica adottata dal satirico. Il testo è accompagnato da una traduzione letterale in inglese e il commento (che si riferisce a parole importanti nella traduzione e mira a essere accessibile a lettori con poco o nessun latino) cerca di spiegare sia il contesto fattuale delle poesie sia le qualità letterarie che rendono questa poesia emozionante e commovente per un pubblico moderno.