Sarajevo Marlboro

Recensioni dei lettori

Il libro “Sarajevo Marlboro” di Miljenko Jergovic è una raccolta di 29 racconti che ritraggono la vita di persone comuni durante l'assedio di Sarajevo, concentrandosi sulla loro umanità, sulla loro resilienza e sulle lotte quotidiane in mezzo alla guerra. Sebbene catturi l'orrore e la complessità della situazione con una miscela di umorismo e commozione, ha ricevuto recensioni contrastanti per quanto riguarda la qualità della traduzione e i pregiudizi percepiti.

⬤ Potente ritratto della vita della gente comune durante la guerra, che si concentra sull'umanità e la resilienza.
⬤ Stile di scrittura distintivo con umorismo e profondità filosofica.
⬤ Storie emozionanti e relazionabili che trasmettono efficacemente la complessità delle esperienze vissute durante l'assedio.
⬤ Offre uno sguardo sulle conseguenze socio-politiche della guerra attraverso racconti personali.
⬤ Acclamato dalla critica e considerato grande letteratura da più lettori.

⬤ Traduzione scadente che si allontana dal tono e dalla struttura originali del testo.
⬤ Alcune storie sono percepite come di parte, in particolare contro i serbi, e mancano di una prospettiva a tutto tondo sulle complessità della guerra.
⬤ La critica menziona il breve sviluppo dei personaggi in alcune storie e il desiderio di un'esplorazione più approfondita dei personaggi.
⬤ Alcuni lettori si aspettavano rappresentazioni più esplicite dell'orrore piuttosto che ritratti lirici e malinconici.

(basato su 29 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

La straordinaria raccolta di racconti Sarajevo Marlboro di Miljenko Jergovic - vincitrice del Premio per la Pace Erich Maria Remarque - gli è valsa un ampio consenso in tutta Europa.

Croato di nascita, Jergovic ha trascorso l'infanzia a Sarajevo e ha scelto di rimanervi per gran parte della guerra. Come un narratore straordinario, Jergovic ha saputo dare una comprensione profondamente umana e tagliente del destino dei giovani musulmani, croati e serbi della città, con un umorismo sotterraneo e una visione profondamente personale.

Le loro vite stravaganti e i loro drammi quotidiani in primo piano, la zona di sterminio sullo sfondo.