Saluti da Angelus: Poesie

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Greetings from Angelus: Poems

Contenuto del libro:

Una raccolta bilingue di poesie del pioniere della Kabbalah e del misticismo ebraico Gershom Scholem.

Con questo volume, l'opera di Scholem supera i confini dell'accademia ed entra in un dialogo letterario con scrittori e filosofi come Walter Benjamin e Hans Jonas.

Saluti dall'Angelus di Gershom Scholem contiene poesie politiche cupe e lucide sul sionismo e l'assimilazione, parodie di filosofi tedeschi ed ebrei e poesie a scrittori e amici come Walter Benjamin, Hans Jonas, Ingeborg Bachmann, S. Y. Agnon, tra gli altri. Le prime poesie di questo volume iniziano nel 1915 e arrivano fino al 1967, rivelando come la poesia abbia avuto un ruolo formativo nella vita e nella carriera di Scholem. Questa raccolta è tradotta da Richard Sieburth, che commenta: "Gli atti poetici di Scholem ci parlano ancora oggi (e contro di noi), fondati contemporaneamente nell'impossibile eterno e nel profondo occasionale". Il volume è curato e introdotto da Steven M. Wasserstrom, che colloca attentamente le poesie nel panorama storico, biografico e teologico di Scholem.

Uno dei più grandi studiosi del XX secolo, Gershom Scholem ha praticamente creato il tema della Cabala e del misticismo ebraico. La letteratura ha avuto un ruolo fondamentale nella sua vita, soprattutto negli anni della formazione. Questo volume bilingue contiene le sue poesie cupe e scioccamente preveggenti sul sionismo, le sue parodie di filosofi tedeschi ed ebrei e le poesie rivolte ad altri scrittori, in particolare una serie di potenti liriche indirizzate nel corso degli anni al suo più caro e vecchio amico, Walter Benjamin.

Il traduttore Richard Sieburth commenta: "Gli atti poetici di Scholem ci parlano ancora oggi (e contro di noi), fondati come sono nell'impossibile eterno e nel profondo occasionale".