Salmi per pregare: Un invito alla completezza

Recensioni dei lettori

Il libro “Salmi per pregare” di Nan Merrill è una reinterpretazione contemporanea dei Salmi che cerca di fornire una versione più compassionevole, edificante e accessibile di questi testi biblici. Molti utenti affermano che il testo offre una nuova prospettiva alle immagini spesso dure e violente che si trovano nelle traduzioni tradizionali, rendendole più rapportabili alle pratiche spirituali moderne. Tuttavia, pur essendo apprezzata per il suo stile poetico, alcuni recensori avvertono che può mancare la rigorosa accuratezza che si trova nelle traduzioni letterali e che a volte può sembrare eccessivamente sentimentale.

⬤ Reinterpretazione edificante e compassionevole dei Salmi.
⬤ Linguaggio accessibile che risuona con i ricercatori spirituali contemporanei.
⬤ Utile per la preghiera personale, la meditazione e i gruppi.
⬤ Trasforma immagini dure e violente in messaggi d'amore e di crescita interiore.
⬤ Incoraggia un rapporto più profondo con il divino e la riflessione sui sentimenti personali.
⬤ Bella qualità poetica che può migliorare le pratiche devozionali.

⬤ Non è una traduzione letterale; può sacrificare l'accuratezza per il gusto poetico.
⬤ Alcune interpretazioni possono risultare stucchevoli o eccessivamente sentimentali.
⬤ Potenzialmente fuorviante per chi cerca una comprensione teologica tradizionale dei Salmi.
⬤ Può non soddisfare i lettori che cercano uno studio più rigoroso dei testi originali.

(basato su 236 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Psalms for Praying: An Invitation to Wholeness

Contenuto del libro:

Ogni commento al Libro dei Salmi ha dovuto affrontare il problema che molte di queste preghiere commemorano e celebrano l'ira e la vendetta.

Ciò che serve non è un'ingegnosa razionalizzazione esegetica di testi antichi, ma il tipo di trasformazione in un'opera di pietà e di arte che viene fornita qui. Si risponde alle esigenze di un mondo che cerca di contrastare le ingiustizie individuali e sociali con una pace globale che nasce dalla pace personale attraverso la preghiera e la pratica.

In breve, ecco il Libro dei Salmi rifuso alla luce della continua rivelazione ed evoluzione dell'autentico spirito religioso delle Scritture.