Salmi per pregare: Un invito alla completezza

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano un'accoglienza positiva per “Salmi per pregare” di Nan C. Merrill, sottolineando la sua reinterpretazione contemporanea e compassionevole dei Salmi tradizionali. Molti utenti apprezzano il suo linguaggio edificante, che trasforma immagini dure e violente in messaggi più affettuosi e comprensibili. Si ritiene che questo approccio risuoni meglio con i lettori moderni, facilitando un'esperienza di preghiera più profonda. Tuttavia, alcuni recensori notano che, pur essendo una bella parafrasi, potrebbe non soddisfare chi cerca una traduzione letterale dei testi originali.

⬤ Linguaggio contemporaneo ed edificante che risuona con i lettori moderni.
⬤ Trasforma immagini dure e violente in messaggi di amore e compassione.
⬤ Utile per la preghiera personale, la meditazione e i gruppi di preghiera.
⬤ Aiuta a creare un rapporto con un concetto di Dio benevolo.
⬤ Molti lo trovano arricchente per la crescita spirituale e la comprensione dei Salmi.
⬤ Altamente raccomandato per la sua bellezza e accessibilità.

⬤ Alcuni sostengono che manca l'accuratezza letterale delle traduzioni tradizionali.
⬤ Alcuni recensori ritengono che alcune interpretazioni siano stiracchiate o eccessivamente sentimentali.
⬤ Potrebbe non soddisfare chi cerca una comprensione più tradizionale dell'intento originale delle Scritture.

(basato su 236 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Psalms for Praying: An Invitation to Wholeness

Contenuto del libro:

Ogni commento al Libro dei Salmi ha dovuto affrontare il problema che molte di queste preghiere commemorano e celebrano l'ira e la vendetta.

Ciò che serve non è un'ingegnosa razionalizzazione esegetica di testi antichi, ma il tipo di trasformazione in un'opera di pietà e di arte che viene fornita qui. Si risponde alle esigenze di un mondo che cerca di contrastare le ingiustizie individuali e sociali con una pace globale che nasce dalla pace personale attraverso la preghiera e la pratica.

In breve, ecco il Libro dei Salmi rifuso alla luce della continua rivelazione ed evoluzione dell'autentico spirito religioso delle Scritture.