Saggio sull'essere di Herder: Traduzione e approcci critici

Titolo originale:

Herder's Essay on Being: A Translation and Critical Approaches

Contenuto del libro:

Negli ultimi anni, Johann Gottfried Herder è stato oggetto di grande interesse nel mondo anglosassone. Sebbene sia stato a lungo trascurato, gli studi attuali, sia in tedesco che in inglese, ne stanno rivedendo l'importanza come teorico dei limiti dell'Illuminismo. Sempre più spesso gli studiosi ricordano che negli ultimi decenni del XVIII secolo Herder fu una delle più importanti voci alternative a Kant.

Il Versuch ber das Sein (Saggio sull'essere, 1764 circa) di Herder fu probabilmente composto in reazione alle lezioni di metafisica di Kant. In esso Herder espone il suo progetto filosofico, stabilendo i termini che rimasero alla base del suo lavoro per tutta la vita e che influenzarono Hegel, Nietzsche, Heidegger e altri. Data l'importanza centrale del saggio e il crescente riconoscimento di Herder nel mondo anglosassone, è sorprendente che finora non sia stato tradotto in inglese. Questo volume presenta un facsimile del manoscritto insieme a una trascrizione in tedesco, una traduzione commentata e saggi critici dei più importanti studiosi di Herder che scrivono oggi in tedesco e in inglese.

Collaboratori: Manfred Baum, Arnd Bohm, Nigel DeSouza, Ulrich Gaier, Alexander J. B. Hampton, Marion Heinz, John K. Noyes, Wolfgang Pross, Sonia Sikka.

John K. Noyes è professore di lingue e letterature germaniche all'Università di Toronto e professore straordinario all'Università di Stellenbosch, in Sudafrica. È autore di Herder: Estetica contro l'imperialismo.