Saggi Due

Recensioni dei lettori

Il libro offre saggi interessanti sulla traduzione, l'apprendimento delle lingue e l'esplorazione letteraria. Molti recensori lo trovano affascinante e ben scritto, ma evidenziano anche problemi con il formato fisico e alcuni contenuti che potrebbero non piacere a tutti i lettori.

⬤ Approfondimenti coinvolgenti e originali sulla traduzione
⬤ saggi brevi che sono un piacere da leggere
⬤ utile per chi è interessato alla lingua e alla traduzione
⬤ adatto a lettori con una certa conoscenza dell'argomento
⬤ la competenza di Lydia Davis è lodevole.

⬤ Il difficile formato fisico rende difficile una lettura confortevole
⬤ alcuni saggi potrebbero non interessare tutti i lettori
⬤ potrebbe essere più adatto a traduttori esperti che al pubblico generale.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Essays Two

Contenuto del libro:

Lydia Davis torna con una raccolta di saggi senza tempo sulla letteratura e sul linguaggio.

Precisa, concentrata, lirica. Nessuno scrive come Lydia Davis e tutti dovrebbero leggerla” Hanif Kureishi.

Una scrittrice possente come Kafka, sottile come Flaubert ed epocale, a suo modo, come Proust”, Ali Smith.

Nel 2019 Lydia Davis ha raccolto per la prima volta una selezione dei suoi scritti di saggistica con Essays. Ora continua il progetto con Essays Two, incentrato sull'arte della traduzione, sull'apprendimento delle lingue straniere attraverso la lettura e sulla sua esperienza di traduzione, tra gli altri, di Flaubert e Proust, di cui scrive con una comprensione impareggiabile delle sfumature dei loro stili.

Ogni saggio di questo libro è una rivelazione.