Saggi di arti marziali da Pechino, 1760

Recensioni dei lettori

Il libro è stato accolto con favore per i suoi contenuti perspicaci e coinvolgenti relativi alle arti marziali, combinando creatività e intuizioni pratiche che risuonano sia con i praticanti veterani che con i nuovi arrivati. La narrazione è apprezzata per la sua chiarezza e piacevolezza, che ne fanno una lettura consigliata.

⬤ Illuminante e coinvolgente
⬤ fornisce intuizioni profonde e pratiche
⬤ narrazione ben scritta e piacevole
⬤ combina creatività ed esperienza nelle arti marziali
⬤ utile sia per l'istruzione che per la comprensione personale
⬤ si rivolge sia ai veterani che ai neofiti.

Alcuni lettori suggeriscono di apprezzarlo meglio dopo aver acquisito una conoscenza del proprio stile marziale, il che potrebbe limitare il pubblico.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Martial Art Essays from Beijing, 1760

Contenuto del libro:

I temi di questo libro - tratti dalla storia, dalla cultura e dall'esperienza delle arti marziali cinesi - si intrecciano in una narrazione di fantasia per animare eventi che si pensa siano accaduti a metà del XVIII secolo. Fin dall'inizio, un sottile velo separa la realtà dalla finzione. La nostra storia inizia con una scoperta.

Durante una ricerca presso la Biblioteca Vaticana sulle missioni dei gesuiti in Cina, due studiosi trovano una cartella di carte scritte in cinese tra i documenti di Giuseppe Castiglione (1688-1766), un pittore della corte reale di Pechino. Le carte risultano essere scritte da un collega pittore di corte, Yang Mingbin (1664-1765 circa). I saggi scritti a mano da Yang forniscono rivelazioni fondamentali per comprendere l'ingegno delle arti marziali cinesi.

Il testo di Yang è organizzato in sessantaquattro sottovoci. L'autore spiega la teoria e i metodi di pratica in un modo diverso da qualsiasi altro scritto su questo argomento. Si tratta di un raro testo precoce scritto durante un periodo di transizione per le arti marziali. È il periodo in cui la dinastia Qing (dal 1644 al 1912) era al suo massimo splendore culturale e stava espandendo i suoi confini con spedizioni militari. I cannoni e le armi da fuoco più piccole mostrano l'influenza occidentale, ma le arti marziali tradizionali erano onnipresenti nei villaggi, nelle province e a livello nazionale.

Il maestro Yang offre una lettura affascinante su tutti gli aspetti delle tradizioni di combattimento cinesi. Egli pone grande enfasi sull'importanza della "famiglia delle arti marziali" e sul ruolo della segretezza nelle arti letali. Le arti sono anche adattate per la salute e l'intrattenimento. Tutte riflettono un'infusione di filosofia e pratiche provenienti dal buddismo, dal taoismo e dal confucianesimo. Il modo in cui si pensa influenza il modo in cui si praticano le arti marziali.

Yang descrive le qualità associate ai diversi livelli di abilità, dal principiante al più avanzato. In questo modo, apprendiamo i segreti che definiscono i metodi chiave per migliorare le applicazioni difensive e offensive. Questi argomenti includono l'allineamento del corpo, la coordinazione, la spontaneità, la naturalezza, l'equilibrio, la distanza, il rilassamento e la potenza. Gli stessi principi si applicano alla pratica a mani nude e con le armi, nonché alle arti marziali per la salute. La metodologia di apprendimento di Yang per lo studio delle arti marziali può essere utile anche in altri ambiti, come nel suo lavoro di maestro pittore a corte.