Saggezza antica in versi moderni: Basato su testi di poeti greci e latini, filosofi, drammaturghi, storici e padri apostolici e della Chiesa primitiva

Titolo originale:

Ancient Wisdom in Modern Verse: Based on Texts from Greek and Latin Poets, Philosophers, Playwrights, Historians, and Apostolic and Early Church Fathe

Contenuto del libro:

La saggezza degli antichi saggi, molti dei quali antecedenti all'era cristiana, in particolare gli storici, i filosofi, i drammaturghi e i poeti greci, ma anche molti dei saggi padri e madri della Chiesa primitiva, continua a essere una fonte di intuizione per una vita ben vissuta. Questo libro di poesie raccoglie alcune delle loro gemme di saggezza e le guarda attraverso la lente del linguaggio e dell'esperienza contemporanea.

Oltre alla saggezza dei primi saggi greci, vi è un numero significativo di citazioni dei padri apostolici e dei padri/madri post-apostolici: Giustino Martire, Ireneo di Lione, Clemente di Alessandria e Origene. Della cosiddetta "età dell'oro" del cristianesimo (dal IV all'VIII secolo) ci sono commenti di Basilio (vescovo di Cesarea), Gregorio (vescovo di Nazianzo), Gregorio (vescovo di Nissa), Isidoro (vescovo di Pelusio) e Massimo il Confessore. Dai padri latini dello stesso periodo provengono selezioni di Tertulliano, Agostino (vescovo di Ippona) e dei padri siriaci Efrem il Siro e Isacco (vescovo di Ninive).

Dai padri e dalle madri del deserto sono tratti brani di Simeone il Nuovo Teologo e di Amma Teodora. Queste parafrasi poetiche della saggezza antica sono condivise con la speranza che siano fedeli a questi servitori della conoscenza e della fede, e che continuino ad accrescere il significato della vita oggi.