Rumore di Whitechapel: La vita degli immigrati ebrei nella canzone e nei versi yiddish, Londra 1884-1914

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Whitechapel Noise: Jewish Immigrant Life in Yiddish Song and Verse, London 1884-1914

Contenuto del libro:

Il materiale d'archivio della stampa yiddish londinese, i canzonieri e gli scritti satirici offrono una finestra sulla vita culturale non raccontata dell'East End yiddish. Rumore di Whitechapel: Jewish Immigrant Life in Yiddish Song and Verse, London 1884-1914 di Vivi Lachs colloca la cultura popolare yiddish londinese in una prospettiva storica all'interno della storia anglo-ebraica, dell'estetica socialista inglese e della cultura dei music-hall, e mostra la sua relazione con il mondo transnazionale di lingua yiddish. Gli strati di riferimenti culturali nei testi yiddish sono analizzati da vicino e citati per far emergere le storie complesse ma intime che contengono, offrendo nuove prospettive sulla storiografia anglo-ebraica in tre aree principali: politica, sesso e religione.

L'acculturazione degli immigrati ebrei alla vita inglese è una parte importante dello sviluppo della loro cultura sociale e della storia di Londra. Nella prima parte del libro, Lachs presenta una panoramica della vita quotidiana degli immigrati a Londra, del loro rapporto con l'establishment anglo-ebraico e dello sviluppo di un teatro e di una stampa popolare yiddish, stabilendo il contesto da cui provengono questi testi popolari. L'autore analizza poi le poesie e le canzoni, rivelando le storie sociali nascoste delle persone che le hanno scritte ed eseguite. Ad esempio, la poesia londinese di Morris Winchevsky mostra vari tentativi di coinvolgere il lavoratore immigrato ebreo nell'attivismo e nel dibattito politico londinese. Lachs esplora i temi del matrimonio, delle relazioni e dello sfruttamento sessuale che compaiono regolarmente nelle canzoni dei music-hall, alludendo alla natura mutevole dei ruoli sessuali nella comunità immigrata di Londra, influenzata dai costumi culturali del nuovo luogo. Sul tema della religione, Lachs esamina come le idee tratte dai testi e dalle pratiche ebraiche siano state utilizzate e manipolate dai poeti socialisti per promuovere idee sulla classe, l'uguaglianza e la rivoluzione, mentre gli scritti satirici offrono scorci su come la pratica della religione e la crescente secolarizzazione stavano cambiando la vita quotidiana degli immigrati nell'incontro con la modernità.

L'analisi dettagliata e ricca di sfumature contenuta in Whitechapel Noise offre una nuova lettura della storia anglo-ebraica, di Londra e degli immigrati. È una lettura obbligata per gli storici ebrei e anglo-ebraici e per coloro che sono interessati agli studi sullo yiddish, su Londra e sulle migrazioni.