Londra Yiddishtown: East End Jewish Life in Yiddish Sketch and Story, 1930-1950: Opere selezionate di Katie Brown, A. M. Kaizer e I. A. Li

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 5 voti.

Titolo originale:

London Yiddishtown: East End Jewish Life in Yiddish Sketch and Story, 1930-1950: Selected Works of Katie Brown, A. M. Kaizer, and I. A. Li

Contenuto del libro:

In London Yiddishtown: East End Jewish Life in Yiddish Sketch and Story, 1930-1950, Vivi Lachs presenta una selezione di racconti e sketch non tradotti di Katie Brown, A. M. Kaizer e I. A. Lisky, destinati sia al lettore comune che al pubblico accademico. Questi racconti, intriganti e divertenti, costruiscono un quadro di una vivace comunità dell'East-End degli anni '30 e '40 alle prese con problemi politici, religiosi e comunitari. Lachs include una nuova storia dell'ambiente letterario yiddish e le biografie degli scrittori, con informazioni tratte da articoli, recensioni e necrologi pubblicati nei quotidiani e nei periodici yiddish di Londra.

Le storie appassionate di Lisky riguardano le ideologie contrastanti dell'East End: comunismo, sionismo, fascismo e differenza di classe ebraica. Mostra l'attivismo antifascista, il dibattito politico in un caffè kosher, le comparse dell'East End sul set di un film e una marcia della fame dei disoccupati. I racconti arguti e satirici di Kaizer esplorano la filantropia, la mobilità ascendente, la politica delle sinagoghe e la competizione tra le organizzazioni sioniste. Mettono a nudo il carattere e le manie della comunità e si prendono gioco dei comportamenti sciocchi e ipocriti. Gli sketch di Brown, spesso esilaranti, affrontano episodi di vita quotidiana, che mettono in evidenza le marachelle familiari e le incomprensioni generazionali, e sottolineano come i diversi attaccamenti all'identità ebraica della generazione degli immigrati e dei loro figli abbiano creato fratture irrisolvibili. Ogni sezione inizia con una biografia dello scrittore, prima di lanciarsi nelle storie tradotte con note contestuali.

London Yiddishtown offre una significativa aggiunta alla letteratura su Londra, sull'East End, sulla storia ebraica e sullo yiddish. L'East End ha dei paralleli con il Lower East Side di New York, ma l'enclave londinese, relativamente piccola, e la particolare esperienza della Londra degli anni Trenta e del bombardamento dell'East End durante il Blitz rendono questa storia unica. Si tratta di una lettura accattivante, che affascinerà gli appassionati di letteratura e di storia di ogni provenienza.