Romanzo norreno II: I cavalieri della Tavola Rotonda

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Norse Romance II: The Knights of the Round Table

Contenuto del libro:

Versioni norrene 13-14c di racconti francesi sui cavalieri di Artù, con traduzioni moderne in prosa.

I Cavalieri della Tavola Rotonda è dedicato alle traduzioni e agli adattamenti di racconti francesi sui cavalieri di Re Artù. Contiene traduzioni in prosa di tre romanzi arturiani di Chrétien de Troyes, tra cui la traduzione di Perceval. La saga di Erex si discosta notevolmente per contenuto e struttura dalla fonte francese e molto probabilmente rappresenta una profonda revisione da parte di un islandese di quella che in origine era una traduzione norvegese. Inoltre, il volume contiene sia una traduzione in norreno antico sia un adattamento islandese del francese Lai du cort mantel, la storia scabrosa di un mantello per testare la castità alla corte di Re Artù.

I traduttori sono: MARIANNE E. KALINKE, KIRSTEN WOLF, HELEN MACLEAN e MATTHEW JAMES DRISCOLL.

La professoressa MARIANNE E. KALINKE insegna presso il Dipartimento di Lingue e Letterature Germaniche dell'Università dell'Illinois a Urbana-Champaign.