Romanzo norreno I: La leggenda di Tristano

Titolo originale:

Norse Romance I: The Tristan Legend

Contenuto del libro:

Norse Romances rende disponibili per la prima volta edizioni bilingui dell'intero corpus della letteratura arturiana della Scandinavia medievale (in gran parte prodotta per la corte norvegese), ampliando così in un colpo solo, e in misura notevole, la gamma di materiale a disposizione degli arturiani la cui lingua madre è l'inglese. I.

La leggenda di Tristano: Geitarlauf, Janual Traduzioni in norreno antico di lais francesi; Tristrams saga ok Isondar Traduzione in norreno antico della ballata islandese Tristan Tristrams kvaedi di Thomas; Saga af Tristram ok Isodd Versione in islandese della Tristrams saga in norreno antico. II. Cavalieri della Tavola Rotonda Ivens saga, Parcevals saga e Valvens? pattr, Erex saga Traduzioni in prosa di tre romanzi di Chretien de Troyes in norreno e una revisione islandese di una traduzione norrena; Mottuls Saga e Skikkjurimur versioni in prosa norrena e in rima islandese di un lai francese di un mantello per testare la castità alla corte di Artù.

III. Haerra Ivan Traduzione in versi in svedese antico di Yvain.