Richard Berengarten: Un ritratto in interviste

Titolo originale:

Richard Berengarten: A Portrait in Inter-Views

Contenuto del libro:

Queste cinque "interviste" con Richard Berengarten, che coprono un periodo di quindici anni, esplorano le molteplici sfaccettature dei suoi scritti. In modo ospitale ed esteso, offrono spunti di riflessione sul lavoro di un poeta del nostro tempo, sui suoi metodi, sulle sue motivazioni e sui suoi schemi di pensiero.

Basata sul dialogo, un'intervista è sempre un'impresa collaborativa. Scopre le differenze e chiarisce i punti in comune tra scrittore e lettore. Lavorando a stretto contatto per comporre, modificare e rivedere le trascrizioni di ogni intervista, Richard Berengarten e i suoi cinque interlocutori rivelano il potenziale dell'intervista letteraria stessa, articolandone e mettendone alla prova i reticenti confini.

"L'ampia gamma di canoni poetici a cui risponde l'opera di Berengarten gli ha permesso di mettere 'radici multiple' in diverse tradizioni letterarie". - Norman Jope.

"La poesia di Berengarten invita il lettore a intravedere i meccanismi della poesia multivocale e multilingue: la sua attrazione funziona avvicinando non solo a ciò che non è proprio, ma anche a ciò che lo è". - Maria Filippakopoulou.

"Richard Berengarten è un poeta per "il tempo del bisogno". La sua poesia testimonia, commemora, lamenta, afferma e benedice". - Paul Scott Derrick.

"La combinazione di inglese, europeo ed ebraico di Berengarten, e quindi il suo senso di sé come eredità di identità multiple sovrapposte, sono elementi centrali della sua costituzione poetica". - Anthony Rudolf.