Resilienza: Come la vostra forza interiore può liberarvi dal passato

Recensioni dei lettori

Il libro di Boris Cyrulnik esplora i temi della resilienza di fronte ai traumi, concentrandosi in particolare sulle esperienze dei sopravvissuti ai campi di concentramento e sugli effetti degli abusi infantili. Sebbene l'autore presenti una narrazione avvincente intrecciata con approfondimenti psicologici, i lettori notano problemi significativi nella qualità della traduzione. Nel complesso, il libro riceve un feedback positivo per la sua profondità e risonanza emotiva, ma alcuni lettori lo trovano difficile a causa della traduzione.

⬤ Offre approfondimenti sulla resilienza e sui meccanismi di coping.
⬤ Combina il rigore accademico con la prosa poetica, rendendo accessibili idee complesse.
⬤ Evidenzia in modo sensibile le esperienze dei sopravvissuti al trauma, in particolare dei bambini.
⬤ Incoraggia l'espressione creativa come mezzo di guarigione.
⬤ Sollecita una riflessione su come la resilienza sia promossa in diversi contesti culturali.

⬤ La traduzione è spesso criticata perché difficile da capire.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato che lo stile di scrittura non sempre fluisce in modo naturale, rendendo la lettura impegnativa.
⬤ Richiede una lettura attenta per cogliere appieno le sfumature degli argomenti e del background presentati.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Resilience: How Your Inner Strength Can Set You Free from the Past

Contenuto del libro:

"Cyrulink ha guarito persone e paesi" ( The Times, Londra).

I genitori del famoso neuropsichiatra e psicoanalista francese Boris Cyrulnik furono deportati in un campo di concentramento durante la Seconda guerra mondiale. Non sono mai tornati. Questo trauma personale precoce, all'età di cinque anni, ha portato Cyrulnik a lavorare per tutta la vita aiutando individui e Paesi a fare i conti con il proprio passato e ad andare avanti per creare un futuro positivo. È sua ferma convinzione che il trauma non sia uguale al destino: piuttosto, possiamo trovare la forza di fronte al dolore.

Basandosi su anni di esperienza di lavoro in tutto il mondo con bambini che hanno subito abusi, sono rimasti orfani, hanno combattuto in guerra e sono scampati a un genocidio, Cyrulnik racconta qui molte storie sorprendenti e commoventi di individui le cui esperienze dimostrano che la sofferenza, per quanto spaventosa, può essere la creazione di qualcuno piuttosto che la sua distruzione. Questo libro stimolante ci insegna che non solo possiamo sopravvivere all'ombra delle avversità, ma possiamo anche prosperare.