Rashi, l'interpretazione biblica e l'apprendimento del latino nell'Europa medievale

Titolo originale:

Rashi, Biblical Interpretation, and Latin Learning in Medieval Europe

Contenuto del libro:

In questo volume, Mordechai Z. Cohen esplora i metodi interpretativi di Rashi di Troyes (1040-1105), il più influente commentatore ebraico della Bibbia di tutti i tempi.

Illustrando il "senso semplice" (peshat) delle Scritture, insieme a interpretazioni midrashiche criticamente selezionate, Rashi ha creato un approccio rivoluzionario nell'ambiente talmudico ashkenazita. Cohen contestualizza i commenti di Rashi esaminando le influenze di altri centri di apprendimento ebraico nella Spagna musulmana e nelle terre bizantine. Inoltre, apre nuovi percorsi accademici confrontando i metodi di Rashi con le tendenze dell'apprendimento latino che si riflettono nel commento ai Salmi di un suo contemporaneo più anziano, San Bruno il Certosino (1030-1101).

Rifacendosi alla tradizione latina dell'enarratio poetarum ("interpretazione dei poeti"), Bruno applicava un metodo interpretativo grammaticale e incorporava selettivamente i commenti patristici, un parallelo che Cohen utilizza per illuminare i valori esegetici di Rashi. Cohen porta così alla luce le nuove concezioni letterarie manifestate da Rashi e dai suoi principali allievi, Josef Qara e Rashbam.