Racconti popolari completi di A. N. Afanas'ev, volume III

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

Complete Folktales of A. N. Afanas'ev, Volume III

Contenuto del libro:

Finora non esisteva una versione completa in lingua inglese delle fiabe russe di A. N. Afanas'ev. Questa traduzione si basa sull'edizione di L. G. Barag e N. V. Novikov, ampiamente considerata come l'edizione autorevole in lingua russa. La presente edizione include i commenti a ogni racconto e il numero di classificazione internazionale. Questo terzo volume contiene 305 racconti, quelli numerati da 319 a 579, oltre a quarantacinque racconti aggiuntivi tra quelli a cui la censura russa negò la pubblicazione.

Le fiabe di A. N. Afanas'ev rappresentano la più grande raccolta di fiabe di qualsiasi lingua europea e forse del mondo. Ampiamente considerato come il Grimm russo, Afanas'ev raccolse fiabe popolari da tutto l'Impero russo in quelle che oggi sono considerate le tre lingue slave orientali, bielorusso, russo e ucraino. Durante la sua vita, Afanas'ev pubblicò più di 575 racconti nella sua opera più popolare e conosciuta, Narodnye russkie skazki.

Oltre a questa raccolta di base, preparò un volume di leggende russe, molte delle quali su temi religiosi; una raccolta di racconti leggermente osceni, Russkie zavetnye skazki; e voluminosi scritti sulla vita popolare e la mitologia slava. Le sue opere sono state soggette alla rigida censura delle autorità ecclesiastiche e statali che si è protratta fino alla scomparsa dell'Unione Sovietica negli anni Novanta. La maggior parte delle sue modifiche sono state di tipo stilistico, mentre quelle dei censori hanno riguardato soprattutto il contenuto.