Racconti narrativi: Approcci stilistici

Titolo originale:

Narrative Retellings: Stylistic Approaches

Contenuto del libro:

Descrizione del prodotto Narrative Retellings presenta un lavoro pionieristico all'intersezione tra la stilistica e lo studio della narrazione, per fornire nuovi spunti di riflessione sulle diverse forme di narrazione fittizia e fattuale e sulle loro rielaborazioni. Nei capitoli vengono riconcettualizzati i tipi più comuni di rielaborazione, come la traduzione, l'adattamento, l'intervento testuale e le risposte dei lettori, e vengono offerti nuovi spunti di riflessione sulle esperienze raccontate come autofiction, dichiarazioni di testimoni e pubblicità sui social media. Dalla modernizzazione dei romanzi più amati di Jane Austen alla decifrazione di testimonianze contrastanti dopo il disastro di Hillsborough, questo volume rivela le complessità coinvolte in tutte le forme di rielaborazione narrativa. In quanto tale, rappresenta un prezioso contributo allo studio interdisciplinare della stilistica e alla comprensione dei testi narrativi. Recensione “Narrative Retellings rappresenta un'aggiunta innovativa e convincente al campo della stilistica. Esplorando sistematicamente il modo in cui le rielaborazioni sono modellate sia dalla produzione che dalla ricezione dei testi, i capitoli offrono analisi solide e illuminanti della fiction, della non-fiction e delle ambiguità che si trovano nel mezzo.

Il volume illustra la ricchezza e la diversità della stilistica contemporanea, offrendo un'indagine rigorosa su una serie di narrazioni attraverso i media”. “Questa nuova raccolta, importante e avvincente, offre una serie di interessanti analisi stilistiche di narrazioni romanzesche e non. I saggi che compongono questo volume, scritti da un team di noti ricercatori internazionali, rappresentano un contributo significativo al campo della stilistica narrativa. In particolare, questo libro sarà una risorsa indispensabile per tutti coloro che sono interessati alle caratteristiche stilistiche e alle implicazioni del modo in cui le storie vengono raccontate e riraccontate. “Paul Simpson, Baines Professor of English Language, Università di Liverpool, Regno Unito “Questo originale volume offre un'esposizione trasparente delle rielaborazioni narrative attraverso un'ampia gamma di modalità testuali, mezzi e generi. È un'opera meticolosamente colta e da leggere per chiunque sia interessato alle intuizioni emergenti che possono essere colte all'incrocio tra la stilistica e lo studio della narrazione”. “ -Michael Burke, professore di retorica, University College Roosevelt, Università di Utrecht, Paesi Bassi Sull'autore Marina Lambrou è professore associato di lingua e linguistica inglese presso la Kingston University, Regno Unito. DAN McINTYRE è docente senior di Lingua inglese presso l'Università di Huddersfield, Regno Unito.

Louise Nuttall è docente senior di Lingua e linguistica inglese presso l'Università di Huddersfield, Regno Unito. La sua ricerca esplora le applicazioni stilistiche della grammatica cognitiva e le esperienze dei lettori di menti immaginarie. È coeditrice di Cognitive Grammar in Literature (con Chloe Harrison, Peter Stockwell e Wenjuan Yuan, John Benjamins, 2014). Il suo primo articolo pubblicato su Language and Literature ha vinto il premio PALA 2015.