Racconti in giapponese

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di racconti giapponesi rivolta a studenti di livello intermedio e avanzato. È caratterizzato da un linguaggio naturale ed è considerato un modo piacevole per avvicinarsi alla letteratura giapponese. Tuttavia, manca di alcuni aiuti all'apprendimento, come spiegazioni grammaticali complete e un dizionario, e presenta problemi di formattazione nella versione Kindle, tra cui un testo giapponese illeggibile a causa di problemi con i caratteri e le immagini.

** Storie coinvolgenti e interessanti scritte in giapponese naturale ** Ottimo per gli studenti di livello intermedio che vogliono migliorare le proprie competenze linguistiche ** Furigana forniti per i kanji alla prima occorrenza, che aiutano nella lettura ** Traduzioni in inglese di alta qualità ** Incoraggiante per gli studenti che vogliono immergersi nell'autentica letteratura giapponese

** Non sono inclusi dizionari o spiegazioni grammaticali complete ** La versione Kindle presenta gravi difetti di formattazione che ne rendono difficile la lettura ** Sono stati segnalati problemi di qualità del libro fisico, tra cui pagine mancanti in alcune copie ** La dimensione ridotta dei caratteri rende la lettura difficile per alcuni utenti ** Le note fornite sono a volte eccessivamente semplicistiche o irrilevanti

(basato su 72 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Short Stories in Japanese

Contenuto del libro:

Edizione in doppia lingua di racconti giapponesi, molti dei quali appaiono per la prima volta in inglese.

Questo volume di otto racconti, con traduzioni parallele, offre agli studenti di tutti i livelli l'opportunità di godere di un'ampia gamma di letteratura contemporanea senza dover continuamente ricorrere al dizionario.

I racconti - molti dei quali appaiono qui in inglese per la prima volta - sono di autori noti come Haruki Murakami e Banana Yoshimoto, ma anche di voci emergenti come Abe Kazushige, Ishii Shinji e Kawakami Hiromi. Dai racconti più ortodossi a quelli più all'avanguardia, essi rappresentano una gamma di stili e temi, mostrando la diversità della narrativa giapponese degli ultimi decenni in una raccolta che è ugualmente gratificante per gli studenti di inglese o giapponese di livello iniziale, intermedio e avanzato.

Completi di note, i racconti sono un'ottima lettura in entrambe le lingue.